Terjemahan Cerita I Belog Dadi Mantu

Ada sebuah kisah “I Belog Dadi Mantu” yang menceritakan bahwa I Belog ingin menikahi Luh Sari. Dari situlah kekuatan itu berasal. Pada hari Tilem, bumi gelap, I Belog bersembunyi di balik bangunan kuil Luh Sari. Saat itu, Pan Sari dan anak-anaknya sedang tidur nyenyak. I Belog berkata dari balik bangunan kuil Pan Sari, “Wih … damuh milik Pan Sari, nira Betara yang duduk di bangunan turun, sembah sekarang Abangé!”

Kemudian ia mendengar suara dari Pan Sari. Lalu I Belog berkata, “Hari ini adalah hari Tilem, para sahabat Tuhan semuanya turun, memberikan berkah. Jika ingin cepat kaya, jangan takut untuk berkorban!”

Dikisahkan bahwa putri Pan Sari, Luh Sari, pergi ke kuil dengan membawa lampu. Kemudian I Belog berkata, “Oh Kita Damuh, kau tidak bisa membawa lampu ketika ingin menyembah Ida Betara!” Karena aku seorang piningit, aku tidak ingin bersinar, lebih baik membuat makanan saja!”

Kemudian Pan Sari berkata, “Ya, aku ingin meminta izinmu, Tuan. Jika Tuan mengizinkan, aku ingin mempersembahkan makan malam untuk Tuan besok malam.” Keesokan harinya, Pan Sari sibuk bekerja dengan anak-anaknya untuk membuat makanan yang akan dipersembahkan di kuil. I Belog mengintip dari rumahnya, dan melihat Luh Sari berbicara dengan ayahnya, tetapi ia pura-pura tidak tahu.

Dikatakan bahwa karena hari sudah mulai gelap, I Belog dengan cepat menyelinap ke belakang bangunan kuil Pan Sari. Kemudian Pan Sari mempersembahkan makanan di kuil. Pan Sari berjingkat sambil berkata, “Ya Tuan, di sini aku mempersembahkan makanan, mohon Tuan, angkatlah!”

I Belog menjawab dari duri besar itu, “Baiklah, baiklah, Damuh, begitulah! Jika Damuh setia kepadaku, ia akan senang ditemukan.” Pan Sari menjawab, “Ya Tuan, terima kasih atas kebaikan-Mu.” Sekali lagi Dewa Palsu (I Belog) berkata, “Baiklah, sekarang ada satu permintaan lagi yang ingin kusampaikan kepada Damu, putra Luh Sari, agar ia pergi bersama I Belog, karena I Belog adalah orang yang sangat bijak dan cerdas. Aku akan melanjutkan ibadah nanti.

Tiga orang dewasa cantik lagi akan menikah! Karena itu, mari kita membuat perjanjian, dan aku akan turun dan mengambil persembahan biji-bijian.”

Tampaknya sebelum Pan Sarin memalingkan muka, I Belog mengambil ikan yang sudah dimasak dengan nasi, sayur, ambel, dan kacang. Ia pulang untuk makan, tetapi persembahan Pan Sarin sudah siap, hingga ia sangat kenyang.

Keesokan paginya, ketika Pan Sari bangun, ia pergi ke kuil. Ia sangat gembira, karena persembahan makanan tadi malam sudah selesai. Sekarang, sesuai dengan perkataan Dewa Palsu Belog, Pan Sari telah menikahkan putrinya, Luh Sari, dengan I Belog. Luh Sari memiliki seorang putra, sangat patuh, tidak berani membantah orang tuanya.

Sekarang, I Belog terlihat bersama Luh Sari. I Belog sangat senang mendapatkan istri yang cantik, berkulit putih dan menawan seperti peri, tidak seperti I Belog. Sepertinya telapak kaki Luh Sari tidak sama dengan wajah I Belog. Itulah takdir Pan Sari, memiliki menantu bernama I Belog yang selalu membuatnya marah dan terluka. Sepertinya perintah Tuhan tidak bisa dihindari.

Nah, begitulah I Belog menjadi berita, menjadi salah satu orang di jalanan, di pasar, di toko, di desa, semua orang khawatir tentang nasib buruk Luh Sari yang seperti peri, mendapatkan istri yang bodoh, lemah, dan berkarakter buruk, suka menipu orang tua.