Terjemahan Cerita I Cita Maprekara

Ada sebuah cerita berjudul “I Cita Maprekara”. Dahulu kala, di tepi hutan barat hiduplah seorang pria yang duduk sendirian, bernama I Cita. Pekerjaan sehari-harinya adalah pergi ke hutan untuk mencari saang. Suatu hari, Cita pergi ke hutan untuk mengambil saang yang akan digunakan untuk mapunpun.

Dikisahkan bahwa perjalanan Cita jauh dari gubuknya. Cita mendengar suara bantuan di bawah pohon. Ketika ia melihat, ia menemukan seekor harimau yang terjebak dalam perangkap. Kemudian harimau itu berkata, “Ih… Manusia, tolong aku! Jika kau mau membantuku, aku tidak akan memakan manusia selamanya.” kata harimau itu. Kemudian Cita membantu harimau itu keluar dari kandang.

Nah, setelah harimau itu dilepaskan dari kandang, harimau itu langsung berniat untuk memakan Cita. Sekarang I Cita berkata, “Oh Cai Macan, kau tidak bisa mencintai, tidak ingat janji. Kau meminta belas kasihan dariku, sekarang setelah kau dibantu, sekarang kau ingin memakanku. Dulu dan sekarang mintalah kepada orang-orang hutan di sini,” kata Cita.

Konon, kini ia bertemu dengan I Jaran. I Macan dan I Cita saling bercerita tentang apa yang telah terjadi. Apa yang sebenarnya benar dan apa yang salah. Kuda itu berkata, “Benar. Kaulah harimau yang benar. Mengapa begitu? Karena manusia memanfaatkanmu. Saat masih muda, aku sering diminta membawa saang, kayu bakar, dan beras. Tapi saat tua, aku tidak mengerti.” Di situlah harimau itu merasa senang.

Konon, kini ia bertemu lagi dengan I Sampi. Dan sapi itu berkata, “Jika kau, maka Cai Macan akan mati. Mengapa? Karena dia manusia yang tidak mengenal belas kasihan. Seperti aku sekarang, setelah tidak bisa bekerja di ladang, dia meninggalkanku di sini.” “Sampai ke pasar, aku akan adepa dan tampaha. Jika begitu, di mana cinta manusia yang kukatakan padamu?”

Ketika sapi itu berkata demikian, harimau itu sangat senang karena semua orang mendengarkan dan memperhatikan. Setelah beberapa saat, burung Crukcuk datang dan berkata, “Jika begitu, aku akan membunuh harimau itu.”

Karena manusia tidak memiliki logika. Setiap kali ia melihatku memanjat pohon, ia akan menembakku dengan panah dan tembakau. Anakku dibawa pulang dan diberikan kepada anak-anaknya untuk dimainkan sampai mati karena tidak makan.

Karena itu, harimau itu semakin bertekad untuk memakan Cita. Tapi aku, Cita, menunggu sedikit lebih lama. Ia bertemu dengan aku, Kancil.

Mereka berdua berbicara dengan aku, Kancil. Lalu aku, Kancil, berkata, “Agar aku tahu dengan jelas, mari kita pergi sekarang ke tempat di mana aku dipermalukan. Di sana katakan yang sebenarnya padaku.” Kemudian aku, Kancil, Cita, dan Macan pergi ke tempat perangkap itu berada.

Sekarang aku, Kancil, berkata, “Baiklah, jika kalian berdua setuju, sekarang mari kita pergi ke tempat di mana kau berada! Kau, Harimau, masuk ke dalam perangkap sangkar dan kunci dulu.

Di mana Cita tinggal saat itu? Baiklah, mari kita berdiri dan duduk! Nah, setelah itu, terjadilah pada aku, Kancil. Ia berkata, “Baiklah, Cai Cita, pulanglah, lepaskan harimau di tengah perangkap! Harimau adalah hewan yang tidak bisa menerima cinta orang lain.” Di sana, Cai Cita dengan cepat menangkap Macan.

Kancil berkata kepada Macan, “Oh Cai Macan, tetaplah di dalam sangkar. Aku akan pergi duluan karena kau tidak bisa menerima cinta siapa pun.”

Dikatakan bahwa sekarang, harimau dan rusa itu menikah dengan Cita. Sekarang ia masih di penjara, tidak ada yang mau mengeluarkannya dari penjara. Ia tidak makan, dan mati kelaparan.

Ketika Kancil dan Cai Cita meninggalkan tempat Macan berada, Kancil berkata, “Jangan takut membantu orang lain yang tidak tahu hati dan perilaku mereka. Pikirkan baik-baik! Jangan biarkan mereka saling membantu dalam bahaya, seperti perilaku Macan.”