Terjemahan Cerita I Durma Anak Lara

Ada sebuah kisah “I Durma Anak Lara”. Dikisahkan bahwa ada seorang pria bernama I Rajapala yang menikah dengan seorang gadis bernama Kén Sulasih. Ia memiliki seorang putra bernama I Durma. Ketika Durma berusia tujuh tahun, ia dibawa kembali ke surga oleh ibunya. Durma dibesarkan oleh ayahnya, Rajapala, hingga ia berusia sepuluh tahun.

Tak lama kemudian, Rajapala akan membangun jembatan menuju hutan pegunungan. Rajapala memanggil putranya dan duduk untuk berdoa. Di sana ia mengusap kepala Durma dan berkata, “Oh, Durma, anakku, kau sangat sakit. Ibumu meninggalkanmu ketika kau masih kecil. Besok aku akan meninggalkanmu untuk pergi ke hutan pegunungan untuk membangun jembatan. Pulanglah dan berbuat baiklah!”.

Durma terkejut, matanya berlinang air mata ketika mendengar kata-kata ayahnya. Ayahnya melanjutkan, “Kamu masih muda, kamu harus belajar giat. Semua pekerjaan harus dipelajari, sastra Bali jangan dilupakan. Di biara Jero Dukuhé kamu belajar sambil mengabdi. Belajarlah berperilaku, berbicara, dan berpikir. Cintai, bersikap baiklah kepada orang lain, jangan lupakan itu. Tetapi jika seseorang berbuat jahat kepadamu, jangan membalas!

Ayahnya berkata, “Sepertinya Tuhan tidak tahu bagaimana menghukum. Jangan mengeluh, jangan mencoba menyakiti orang lain. Fokuskan pikiranmu untuk mencari kebaikan. Ingatlah untuk selalu berbakti kepada Tuhan, teruslah berdoa. Baiklah, itu yang kukatakan kepadamu, semoga Tuhan memberkatimu.” “Untukmu dan ayahku.”

Dikatakan bahwa kini I Durma telah mengabdi, belajar di pertapaan Jero Dukuhé. Jero Dukuh sangat senang, karena I Durma sangat rajin belajar dan cepat memahami. I Durma tidak memilih pekerjaan, semua instruksi Jero Dukuhé dilaksanakan sampai selesai. Setiap malam ia diajari sastra oleh Jero Dukuh. Karena rajin belajar membaca, ia banyak belajar tentang hewan, bahasa, dan ajaran agama.

Ketika Durma dewasa, ia sering dibenci, sehingga ia pergi ke raja Wanakaling. Para pejabat, tandamantri semuanya mengenal dan menyayangi I Durma. Di sana I Durma dipekerjakan sebagai pelayan di istana, dijadikan pelayan istana agung. Sehingga, I Durma tidak kekurangan makanan dan minuman dan selalu berpakaian indah.

Namun, ia tidak pernah lupa untuk berteman, selalu mengingat nasihat ayahnya dan ajaran Jero Dukuhé. Itulah yang didapatkan orang jika mereka belajar keras dan bekerja. Sulit.

Dikatakan bahwa setelah ia menjadi seorang pemuda, ia menjadi semakin tampan. Durma ingin mencuri kecantikan ayahnya, Rajapala. Berdasarkan ajaran Jero Dukuh, ia selalu bersikap baik, berbicara perlahan, dan selalu mengangkat pikirannya dengan tulus dan gembira. Ia tidak pernah memiliki keinginan untuk menyakiti saudara-saudaranya, tidak pernah berpikir untuk iri hati, tidak pernah berpikir untuk menyakiti saudara-saudaranya.

Kebajikan perilakunya, banyak gadis yang mengincar I Durma sebagai pacar, banyak yang sementara menunjukkan diri bersedia menikahi I Durma. Karena ia ingat bahwa ia adalah seorang dewi, ia tidak terburu-buru menikah jika ia tidak menemukan takdirnya dengan seorang wanita hebat. Ketika ia cukup dewasa untuk menikah, ada seorang malaikat cantik yang ingin menikahi Durma, bernama Déwi Ratih. Itulah karmanya, mereka bisa bertemu dan menikah serta memiliki anak yang hebat.