Terjemahan Cerita I Lutung Dadi Pecalang
Ada sebuah cerita “I Lutung Dadi Pecalang” yang menceritakan bahwa singa diangkat menjadi raja hewan, memerintah semua hewan di hutan. Lutung berkeliling mempersiapkan perdamaian dunia. Karena lelah berjalan bolak-balik, saat ia membungkuk, ia terkejut mendengar suara burung kukuk: Tuk, tuk, tuk …, tuk, tuk, begitulah bunyinya. Ia terbangun dengan tergesa-gesa, tiba-tiba ia melihat Blatuk berlutut di atas pohon. I Lutung berteriak marah, “Oh Blatuk, mengapa kau mencabuti bulu? Perilakumu menyebabkan bumi bergetar. Cepat beri tahu Waké!”
I Blatuk bergegas turun, lalu berkata, “Ya Jero Pecalang, aku benar-benar memotong bulu, karena semua hewan karena aku Capung Bangkok ileh-ileh membawa tombak poleng, dan juga aku Kekawa selalu memasang jaring. Sekarang pikirkan, jangan marah padaku!”
Lutung terkejut dan terus berjalan sambil menggerutu, “Apa yang menyebabkan bumi bergetar?” Kemudian ia melihat Tumisi sedang melihat rumahnya. Lutung segera mendekat dan bertanya, “Wih… Iba Tumisi, mengapa kau mencari rumah?” Tumisi berbalik dan menjawab, “Ya, Jero Pecalang, mengapa aku berlari untuk memuat rumah, karena aku Kunang-Kunang selalu membawa api, aku takut.”
Ketika Tumisi mengatakan ini, Lutung menjadi sangat marah kepada Kunang-Kunang dan pergi mencari Kunang-Kunang. Tiba-tiba ia melihat kunang-kunang di tengah rumah. Lutung terbangun dan berkata, “Wih… Kau Kunang-kunang, kemari dulu!”
Kunang-Kunang berbalik dan mendekati Lutung, berkata, “Ya, Jero Pecalang, ada pekerjaan? Bisakah kau mencariku?” Lutung berteriak, “Yé … mengapa kau tandruh? Sekarang kau akan dipenjara! Itu kesalahan besar kau berkeliling dengan api, menyebabkan bumi terbakar, banyak orang mengungsi bersama rumah mereka.”
Kunang-Kunang menjawab, “Sekarang, Jero Pecalang. Itulah mengapa aku takut membawa api, karena aku Beduda membuat lubang di jalan setiap hari. Jika aku tidak membawa obor, aku bisa jatuh ke dalam lubang. Sekarang aku meminta maaf kepadamu.”
Lutung bergegas mencari Beduda, dan tiba-tiba ia menemukan Beduda di samping gubuknya. Lutung bertanya, “Wih …, Beduda, mengapa kau membuat lubang di jalan? Perbuatanmu membuat bumi terbakar.” Beduda menjawab, “Sekarang pertama Jero! Tujuanku membuat lubang, aku akan menggunakan bacin I Lembuné, menaburkannya di jalan. Aku menabur kotoran sapi, jalan terlihat bersih, menyenangkan raja. Apa yang salah dengan perbuatanku seperti ini?”
Ketika Beduda menjawab, Lutung menatapnya dan berkata, “Baiklah, jika memang begitu, Lembu-lah yang membuat bumi ini menjadi bumi, sekarang aku akan membalaskan dendam atas perbuatan jahat ayahku terlebih dahulu.” Lutung mulai berjalan sangat cepat, untuk mencari sapi itu.
Dikatakan bahwa sapi itu sedang tidur di ladang, ketika Lutung sampai di ladang, matanya terbuka, dan sapi itu bertanya kepadanya, “Ya, Jero Pecalang, ke mana kau akan pergi sekarang? Pesta balas dendam. Kau akan menjadi masalahku di sarang Raja Singa.”
“Lutung kemudian berjalan ke Singa, di mana Singane, Lutung mesila. Singa berkata, “Wih … Lutung, men kéngkén, apakah kau melihat kesulitan mengatur tanah ini? I Lutung menjawab, “Nawegang Ratu Sang Prabu. Akulah Lembu yang berani bertemu denganmu, hatinya bergeming, ia ingin mengadu kepada Iratu. Ketika I Lutung mengatakan itu, I Sing marah dan meminta untuk memakan I Lembu.
Dikatakan bahwa I Lembu bertemu I Lelasan. Sapi itu berkata bahwa jika ia diganggu oleh serigala, ia akan dimakan oleh singa. I Lelasan berkata, “Oh Lembu, jangan takut! Selama kau hidup, kau tidak akan mati, aku siap melawan I Singa.” Setelah beberapa saat datanglah Singa dan Serigala, Singa mengejar Sapi, Lelasan menghentikan Singa sambil berkata dengan garang, “Singa, aku tidak pantas! Jika kau mati, kau bisa memakan Sapi. Dosa Lembuné begitu besar sehingga ia pantas dihukum mati?” Lelasan berkata, “Oh Singa, jangan terlalu berlebihan, ayo bertarung!” Sekarang sudah melawan lapisan es.”
Singa itu menjadi marah dan memakan macan tutul, tiba-tiba kepalanya bergoyang-goyang dan ekornya berbintik-bintik. Singa itu marah dan mengejarnya. I Lelasan melompat ke tiang bambu, singa itu mencoba menangkapnya, tiba-tiba tiang bambu itu mencengkeram, mulut singa itu berdarah. Singa itu jatuh dan mati. Melihat singa itu mati, monyet itu lari dan kabur ke hutan.