Terjemahan Cerita I Siap Selem

Ada sebuah kisah yang diceritakan oleh “I Siap Selem”. Dikatakan bahwa I Siap Selem memiliki tujuh anak. Anak bungsu tidak memiliki rambut, bernama I Ulagan. Setiap hari I Siap Selem mencari makanan bersama anak-anaknya hingga menyeberangi sungai, dari pagi hingga malam.

Suatu hari, I Siap Selem pergi ke Selat Pangkung bersama anak-anaknya untuk mencari makanan. Malam sebelum pulang, langit tiba-tiba menjadi gelap, pertanda akan hujan deras. “Pulanglah, Bu! Awannya besar sekali,” kata anak sulung. “Tentu saja, aku takut besok di sini juga akan hujan,” kata anak bungsu.

I Siap Selem menjawab. “Baiklah, kalian semua, ada sebuah pondok, dan pergilah ke sana dulu. Kalau kita pulang sekarang, nanti akan hujan. Apalagi saudaramu Ulagan tidak berbulu.” Tak lama kemudian, I Siap Selem tugtuga dan anak-anaknya berlari ke gubuk di tepi sungai, dan berkata demikian. “Wahai pemilik pondok ini, bolehkah saya datang ke sini?” tanya Siap Selem.

Konon pemilik pondok itu adalah seekor kucing betina bernama Meng Kuuk. “Ngéong-ngéong. Oh Nyai Siap Selem, mengapa kau datang?” jawab Meng Kuuk. “Jero Méong, aku di sini untuk mendinginkan diri, karena aku punya anak kecil, aku tidak ingin membawanya keluar saat hujan,” jawab I Siap Selem. “Baiklah kalau begitu, masuklah,” kata Meng Kuuk, mengajak I Siap Selem dan anak-anaknya pulang.

Konon hujan turun deras dan menyebabkan sungai meluap. Meng Kuuk mengajak I Siap Selem untuk tinggal di pondoknya. I Siap Selem setuju untuk tinggal karena ia bangga pada putranya. Di tengah malam, I Siap Selem tidak bisa tidur. Di sana ia mendengar Méng Kuuk berbicara kepada anak-anaknya.

Meng Kuuk berkata, “Kalian semua, malam ini kita akan mengadakan pesta. Ibuku punya ayam dengan tujuh anak. Begitulah kata Meng Kuuk. “Aku akan memberimu kibul, Mé!” kata putranya. “Aku akan memberimu sayapnya, Mé!” Ada lagi yang lain.

Mendengar kesepakatan Meng Kuuk dengan anak-anaknya, I Siap Selem mengirim anak-anaknya ke bawah. “Ning Ning, bangun Ning! Itu Méng Kuuk yang mencoba memakan kalian semua. Ayo keluar dari sini!” “Kau terbang duluan, besok Mémé akan jadi yang terakhir!” Begitulah perintah I Siap Selem kepada anak-anaknya.

Konon, kini seorang anak I Siap Selem terbang untuk membersihkan pagar. Purr… besok. Maka putra sulungnya terbang melintasi pagar. Terdengar oleh Meng Kuuk, “Ada apa, Siap Selem?” tanyanya. “Itu, daun-daun berguguran.” jawab I Siap Selem.

Purr… purr. Ketika ia mendengarnya lagi, anak lain terbang pergi. “Ada apa, Siap Hitam?” tanya Meng Kuuk lagi. “Itu seperti jatuh.” jawab I Siap Selem.

Begitulah terus menerus anak-anak I Siap Selem terbang melintasi pagar. Kini I Siap Selem dan I Ulagan masih berada di gubuk Meng Kuuk. I Siap Selem berkata kepada I Ulagan, “Kamu Ulagan, sekarang Ibu akan memukulmu di sini. Besok jika kamu meminta makanan dari I Meng Kuuk, kamu bisa melakukannya.” Katakan padanya bahwa Cain masih pahit, masih haus, tidak cukup makan. Katakan padanya untuk membesarkan Cai sampai rambutnya tumbuh. “Baiklah, Bu,” jawab Ulagan.

Tak lama kemudian I Siap Selem terbang melintasi pagar. Berr… suuak… Itulah suara penerbangan I Siap Selem. “Ada apa lagi, Siap Hitam?” tanya Meng Kuuk, tetapi tidak ada yang menjawab. “Ada apa dengan Siap Selem? Ada apa denganmu?” Tidak ada yang menjawab.

Meng Kuuk berkata, “Tentu saja I Siap Selem sedang tidur bersama anak-anaknya.” Dia melihat ke tempat tidur I Siap Selem. Ketika sampai di sana, dia terkejut mendapati hanya Ulagan yang ada di sana. “Nah, pastilah orang yang mengatakan daun-daun berguguran itu adalah I Siap Selem dan anak-anaknya ketakutan, dan mereka ketakutan. Kata Meng Kuuk. “Ibu, makan saja ayam kecil ini!” Begitulah kata anak itu.

Mendengar suara putra Me ng Kuuké, I Ulagan berkata, “Ya, semua kucing, jangan lepaskan aku sekarang! Aku masih sangat muda, aku masih acengit, masih belig dan pahit. Tolong, bunuh aku dulu! makanlah bersama I Méng Kuuk dan anak-anaknya.

I Méng Kuuk memenuhi permintaan I Ulagan. Di sana, Ulagan diberi sebuah gubuk, setiap hari makan jagung dan jlijih, dan kacang-kacangan. Tak lama kemudian, rambut Ulagané telah tumbuh panjang. Meng Kuuk dan putranya sibuk menyiapkan bahasa yang akan digunakan untuk mengolah I Ulagané.

Me ng Kuuk memanggil I Ulangan, “Oh, Ulagan, sekarang aku akan memakanmu dan anak-anakku!” I Ulagan menjawab, “Ya, maafkan saya, Tuan. Tapi jika saya ingin makan, saya harus dibunuh tiga kali!”

Konon, karena senang akan segera memakan ayam itu, Meng Kuuk membunuh I Ulagan sambil bernyanyi, “Sebagai ulat, Ulagan bisa terbang.

Seperti ulat, aku Ulagan bisa terbang. Purr… Maka aku Ulagan terbang rendah, lalu jatuh. Lalu ia bernyanyi, “Per tiper aku Ulagan bisa terbang. Per tiper aku Ulagan bisa terbang” Purrr… lalu aku Ulagan terbang lagi. “Wah, jumunin lagi acepok!” kata Meng Kuuk, lalu

bernyanyi, “Per ulat, aku Ulagan bisa terbang”. Purrr… lalu aku Ulagan mencoba melewati pagar dan memanjat batu. Meng Kuuk mengejar Ulagan dan menangkap Ulagan di atas batu. Meng Kuuk segera menangkap aku Ulagan, tetapi aku Ulagan dengan cepat terbang pergi. Satu-satunya yang mengenainya adalah batu, menyebabkan giginya patah. Ulagan terbang sambil bernyanyi untuk Meng Kuuk. “Ngik ngik nguk ngak ngik, gigi pungak nyaplok batu. Ngik ngik nguk ngak ngik gigi pungak nyaplok batu.

Seperti yang diceritakan, aku Meng Kuuk yang berpikir tidak bahagia akhirnya menderita. Aku Siap Selem yang tekun membesarkan anak-anaknya berdasarkan sadudharma, akhirnya menemukan kebahagiaan.

Di sini kita mendapatkan panduan hidup, orang-orang yang tidak memiliki perasaan, tidak mencintai kerabatnya, suka menyakiti teman, berperilaku buruk, terutama membunuh akan menemukan neraka. Orang-orang yang mau berbuat baik akan menemukan kebahagiaan. Jadi ajaran agama mengatakan menurut hukum karma phala.

Karena kehidupan di bumi adalah semua karya Tuhan, kita semua setara. Itulah sebabnya kita harus saling mengasah, saling mencintai, saling menjaga, agar kita semua menemukan kebahagiaan, kemakmuran, dan kedamaian.”