Terjemahan Cerita I Wingsata tekén I Sigara

Ada sebuah cerita “I Wingsata tekén I Sigara” Konon, ada dua bersaudara, yang lebih tua bernama I Wingsata, yang lebih muda bernama I Sigara. Setiap hari pekerjaannya adalah menangkap ikan di sungai, sementara memasang bubu untuk menangkap udang. Setelah mendapatkan banyak udang dan semua ikan di sungai, ia pergi ke pasar untuk membeli makanan.

Konon, ia selalu berjualan ikan dan udang, dan segera habis terjual. Di sini, satu-satunya yang selalu bekerja keras adalah I Sigara. I Wingsata sangat sibuk bekerja, tetapi uang yang didapatnya dari berjualan ikan dan udang setiap malamnya ia gunakan untuk membeli tuak dan arak untuk diminum.

Karena I Sigara masih muda, ia tidak berani menegur perilakunya. Namun, Sigara adalah orang miskin yang bekerja keras dan selalu ingat untuk memohon berkah dari Tuhan. Setiap kali pergi ke sungai untuk memasang bubuk udang, Sigara selalu mempersembahkan canang raka di depan pura di sungai. Kemudian ia memohon ampunan, “Ya Tuhan, yang duduk di sini. Aku orang yang rendah hati, melalui canang raka, aku memohon rahmat-Mu untuk memberiku ikan dan udang, untuk penghidupanku.

Dikatakan bahwa ketika sungai penuh setelah hujan lebat, ia menggunakan bubuk itu lagi, sehingga ia mendapatkan banyak ikan besar, ada ikan nyalian, ada ikan busuk, ada ikan jair dan tawes anyudan dari hulu sungai, ada juga udang dan ikan lele. I Sigara sangat senang hingga tiga kali ia memberi bubu dan magréndotan membawa semua jenis ikan dan udang dari sungai.

Keesokan paginya, ia bangun dan pergi ke pasar untuk membeli kacang. Dengan rahmat Tuhan, ia telah menyelesaikan urusannya dan kembali dari pasar. Ketika sampai di rumah, ia tiba-tiba membangunkan I Wingsata dan berkata, “Oh Cai Sigara, berapa banyak uang yang kau dapatkan di pasar kemarin? Bawalah, ini sudah siang. Aku belum minum tuak sejak kemarin.”

Sigara menjawab dan mengeluarkan uang dari sakunya, lalu menunjukkannya kepada I Wingsata, “Né Beli, ambillah.” Kemudian, begitu I Wingsata mendapatkan uang, ia berlari membeli tuak. Sigara sangat sedih, merasa usahanya sia-sia, setiap kali mendapat uang ia bisa membeli tuak dan arak. Namun ia tidak berani melawan I Wingsata, karena tubuhnya jauh lebih kecil. Ia teringat sigsigan di aula utara. Ia mengambil bubuk itu lagi dan berjalan ke sungai. Sambil menahan rasa sakit, ia memohon ampunan kepada Tuhan, semoga sekarang ia mendapatkan lebih banyak udang daripada kemarin.

Dikatakan bahwa sekarang, sambil bernapas di tepi sungai, ia tampak sedih dan marah mengingat ia memiliki seorang saudara laki-laki yang tidak peduli dengan pekerjaannya, hanya bisa menghabiskan uang. Tiba-tiba, seorang lelaki tua mendekati I Sigara, membawa sokasi dan tongkat. Sigara terkejut melihat lelaki tua itu berdiri di depannya, dan ia bertanya, “Permisi, Pak Tua. Siapakah Anda? Mengapa Anda di sini di tepi sungai?” “Dan kau sendirian tanpa ada yang menemanimu?”

Lelaki tua itu menjawab, “Nah, kau, kau yang bernama Sigara?” Ketika ia mengatakan itu, ia kembali terkejut, karena ia mengenal nama Sigara. Ia segera menjawab, “Ya, benar. Aku Sigara. Jadi kau, orang tua, tahu namaku, siapakah kau?”

Lelaki tua itu berkata lagi, “Oh anakku, ayahku tidak lain adalah Kaki Buyut yang tinggal di niskala, menjaga tempat di sungai ini. Aku sudah mengenalmu setiap hari menggunakan bubu di sini, dan kau selalu rajin bekerja.” Karena kamu berlandaskan kerja keras, cinta, dan pengabdian, kamu tidak akan menderita untuk waktu yang lama karena aku memiliki warisan yang ampuh yang akan kuberikan kepadamu.”

Seperti bulan, I Sigara merasa cerah ketika mendengar itu. Tentu saja ia diberi warisan berupa belati kecil berujung tujuh, yang disebut Pusaka Ki Buyut Luwah. Setelah Ki Buyut menyerahkan warisan itu, Kaki Buyut tiba-tiba menghilang.

Konon setelah I Sigara menerima warisan itu, ia merasa lebih tenang setelah makan, tetapi ia tidak tahu kegunaan warisan tersebut. Ia berkata, “Yah… ini sudah diberikan sebagai warisan, tetapi aku tidak tahu cara menggunakannya, untuk apa belati ini?” “Baiklah, sekarang lebih baik. Aku akan mengganti ikannya dan menambahkan bubuk, siapa tahu bisa mendapatkan udang besar.”

Begitu kata Sigarané, lalu pergi ke sungai. Tiba-tiba air sungai menjadi deras dan udang-udang melompat ke tepi sungai. Sigarané terkejut, karena jarang sekali melihat ikan dan udang seperti itu. Pasti dia sedang memikirkan bubuk itu karena dia berhasil menangkap banyak udang besar.

Udang dan ikan itu kemudian dimasukkan ke dalam tas. Sigarané sangat senang. Ia menyadari bahwa warisan itu adalah warisan yang dapat memberikan penghidupan bagi para pedagang dan masyarakat dengan mengganti jenis ikan dan udang

, kamu akan mendapatkan udang yang besar dan gemuk.

Setiap hari itulah yang dilakukan Sigara. Jadi sekarang dia punya banyak uang dari menjual udang di pasar dan semua udang ada di pasar. Kakaknya, Wingata, terkejut melihat kakaknya seperti itu. Dari mana Sigara mendapatkan banyak uang, sampai-sampai dia datang dari sungai dengan membawa udang dan ikan besar.

Wingata berpikir dia akan mengikuti kakaknya ke sungai. Konon, Sigara kembali ke sungai, tempat dia membawa pusaka yang diberikan kepada Kaki Buyut, dengan tongkat di punggungnya. Sigara tidak tahu, kakak Wingata mengikuti perjalanan ke sungai.

Konon, ketika dia sampai di tepi sungai, dia mendengar suara air sungai yang membawa pusaka Ki Buyut Luwahé, dan udang besar keluar dari sungai. Wingata tercengang dan terkejut melihat ini. Ia berkata, “Nah, begitulah cara Sigara mendapatkan udang, memang benar ia mendapatkan banyak udang besar. Nah, sekarang ia akan pulang, besok Sigara akan pergi ke pasar, di sana ia akan mengambil harta pusaka itu.

Kemudian Wingsata berlari pulang dan berpura-pura berada di Balé daja. Tak lama kemudian Sigara datang dari sungai dengan banyak udang. Kemudian ia mengumpulkan udang dan mencucinya, lalu memasukkannya ke dalam mangkuk dan membawanya ke pasar untuk dijual. Harta pusaka itu dipajang di aula selatan. Ketika ia melihat Wingsata, ia bangkit dan mengambil harta karun itu, sambil berkata, “Nah, sekarang aku akan mengambil harta karun itu. Aku akan mendapatkan banyak udang untuk dijual di pasar.

Dikatakan bahwa ketika Wingsata pergi ke sungai, ia memutuskan untuk menangkap udang dan jenis ikan lainnya. Ketika ia sampai di sungai, ia mengambil pusakané dan melemparkannya ke sungai. Namun I Wingsata terkejut, karena yang melompat bukanlah udang, melainkan ular besar yang melompat ke samping dan langsung menggigit serta melilit kaki I Wingsata. “Aduh… aduh… aduh…” lalu I Wingsata berusaha menahan rasa sakit di kakinya. Pusakané tiba-tiba terbang seperti roket, dan memukul I Wingsata dengan ganas.

Konon, ketika ia menjadi kucing, ia berkelana mencari tempat yang baik, tetapi tidak pernah menemukannya. Sigara, yang berdagang di pasar laut, duduk dan membeli pasar tersebut bersama putra kesayangannya. Karena itulah sekarang I Sigara berhenti hidup dalam kesengsaraan.