Terjemahan Cerita Maya Denawa

Ada sebuah kisah yang disebut “Maya Danawa”. Dahulu kala, di Pulina Bali hiduplah seorang raja raksasa yang sangat perkasa, bernama Maya Danawa. Konon Maya Danawa memiliki kekuatan yang sangat dahsyat, tak tertandingi. Raja Maya Danawa mampu mengalahkan semua raja di sekitar istananya.

Merasa sangat berkuasa, banyak kejahatan terjadi, dan Raja Maya Danawa melepaskan diri dari semua nilai-nilai keagamaan. Semua pelayannya dilarang menyembah Tuhan. Rakyat berbakti kepada tahta Raja Maya Danawa. Kemudian tempat-tempat suci dan semua tumbuhan yang dapat digunakan untuk persembahan dihancurkan.

Setelah sekian lama, muncullah seorang bijak bernama Sang Kul Putih, yang mengingatkan semua pelayan untuk kembali kepada jati diri mereka yang sebenarnya, mengingat leluhur mereka, dan berbakti kepada Tuhan. Sang Kul Putih kemudian berdoa agar Tuhan berkenan memberinya jalan, untuk memimpin rakyat kembali kepada ketaatan kepada Tuhan. “Baiklah, saya meminta kepada kalian semua, jika kalian berkenan, saya memohon bimbingan agar semua orang mengingat kewajiban agama Hindu, selalu berbakti kepada tempat tinggal Tuhan. Itulah permohonannya.”

Doanya didengar oleh Dewa Indra. Karena isi pikiran Sang Kul Putih sangat jelas, syair tersebut membawa kedamaian di dunia dan isinya dengan mengingatkan orang-orang untuk kembali kepada Tuhan. Segera Dewa Indra turun ke bumi untuk menyerang Maya Danawa. Beliau berkata, “Baiklah, Sang Kul Putih, karena permohonanmu sungguh murni, aku dapat memenuhinya. Tidak ada cara lain selain aku melawan Maya Danawa.” Demikian kata Dewa Indra.

Setelah rencana selesai, para pelayan dan senjata para pelayan surgawi yang dipimpin oleh Dewa Indra menyerang istana Maya Danawa, karena mereka tidak dapat melawan, Maya Danawa dan menterinya yang bernama Kala Wong melarikan diri ke hutan dengan menyembunyikan kaki mereka agar tidak dikenali oleh Dewa Indra.

Karena telah dikatakan, di tengah hutan Dewa Indra memerintahkan para pelayannya untuk merayakan kemenangan. Di tengah hutan terdapat sebuah mata air yang airnya sangat jernih, tempat para pelayan meminum air mata air tersebut. Namun, kemalangan menimpa para pelayan yang meminum air yang telah dicampur dengan cetik oleh I Kala Wong. Di sana, banyak pelayan Dewa Indra jatuh sakit dan banyak yang meninggal. Pada saat itu, Dewa Indra menembakkan panah, panah tersebut mengenai tanah di mata air yang mengandung cetik, dan air mata air itu disebut dapat digunakan sebagai obat bagi semua pelayan Dewa Indra yang telah meninggal agar dapat hidup kembali. Sekarang, air mata air itu disebut Tirta Empul.

Tak lama kemudian, diketahui bahwa Maya Danawa dan I Kala Wong berubah menjadi batu di tepi Sungai Petanu. Di sana Dewa Indra melepaskan panah, seketika itu juga jantung batu yang menyebabkan I Maya Danawa dan I Kala Wong meninggal, dan darah mereka mencemari air Sungai Petanu. Kemudian Dewa Indra berkata, air Sungai Petanu tidak dapat digunakan selama seribu tahun.

Dikatakan bahwa setelah kematian Maya Danawa dan patih-nya, mereka semua sepakat untuk kembali ke Jatimula, untuk melanjutkan pemujaan mereka terhadap Ida Sang Hyarjg Widhi Wasa, sesuai dengan ajaran Hindu.