Terjemahan Cerita Tusing Dadi Naar Bé Deleg

Ada sebuah cerita “Kamu Tidak Bisa Makan Deleg” Konon, dahulu kala Mpu Lalumbang adalah saudara dari Mpu Langgia. Mpu Langgia mendirikan kerajaan di Madura. Raja memiliki seorang pelayan kesayangan bernama I Sengguhu, yang telah disucikan oleh seorang bijak bernama Jero Gedé. I Sengguhu diperintahkan untuk menyelesaikan semua pekerjaan raja. Ida Mpu Lalumbang bertugas membuat segala macam alat makan berupa pisau, kapak, kandik, dan segala macam senjata tajam.

Belum lagi dunia di Madura karena semua pelayan memiliki senjata dan alat berupa kapak, kandik, tiuk, kléwang, tombak, dan keris. Karena para pelayan dan menteri kebingungan, raja mengadakan pertemuan besar untuk membahas zaman Kaliyuga.

Konon, Sengguhu berkata kepada raja, “Raja, jika kupikirkan, apa yang membuat dunia seperti Kaliyuga karena Mpu Lalumbang membuat lelandep.”

Raja berkata, “Baiklah, jika demikian, aku akan menyerang Lalumbang. Sekarang pergilah dan beri tahu semua pelayanku, patih, tandamantri, parawira untuk bersiap besok pagi menyerang Lalumbang.”

Keesokan paginya, pagi-pagi sekali, para pelayan sudah siap dengan semua senjata mereka seperti keris, tombak, dan pedang untuk menyerang Mpu Lalumbang.

Mpu Lalumbang telah melarikan diri untuk bersembunyi, karena ia telah mendengar kabar bahwa ia akan diserang oleh para pelayannya, tandamantri, patih, dan prajurit seperti yang dikatakan raja, oleh utusan Sengguhu.

Ketika Ida Mpu Lalumbang berlari untuk bersembunyi, ia menemukan sebuah temuku besar yang tertutup salju, air mengalir sangat deras dan jernih bergemuruh di sungai, ada orang-orang yang bercanda saling mengikuti, saling mengelilingi, seperti orang-orang yang sangat gembira. Beberapa mencari makanan, memakan lumut batu.

Sampai terjadi perampokan di rumah Mpu Lalumbang, ia Ia tidak ada di rumah. Itulah sebabnya ia terserap ke dalam desa-desa, sebagian ke utara, sebagian ke timur, sebagian ke selatan, dan sebagian ke selatan. Ia tidak dapat ditemukan. Karena mereka semua mencarinya, mereka semua pergi ke istana dan menemui raja untuk memberitahunya bahwa mereka tidak dapat menemukan Mpu Lalumbang.

Dikisahkan bahwa raja mengadakan upacara di istana Madura, disertai dengan raja yang sangat sakit. Sulit bagi Ida Sengguhu untuk memanggil para pelayannya dan mencari obat untuk menyembuhkan raja. Sulit bagi para pelayan untuk menyelesaikan pekerjaan mereka karena tidak ada tiuk, kapak, kandik, golok untuk mengerjakan pekerjaan nabdabang. Semua pelayan meminta bantuan Ida Sengguhu. Ketika menebang pohon besar tidak bisa, karena kemampuan Ida Sengguhu dapat menebang pohon tetapi tidak dapat mematahkannya. Maka Ida Sengguhu sangat khawatir, karena ia tidak dapat mematahkan kayu, disertai dengan kemarahannya, mendengarkan kata-kata para pelayan.

Dikisahkan bahwa di Madura, ada seorang brahmana bernama Bujangga Kayu Manis Raré. Ia Diminta obat untuk menyembuhkan raja dan menghilangkan masalah rakyat. Kemudian Ida Sengguhu memutuskan untuk meminta hakim datang kepadanya, menanyakan tentang penyakit raja dan masalah para pelayan.

Utusan itu kemudian pergi, dengan cepat sampai di tempat Bujangga Kayu Manis Rare. Hakim berkata, “Ratu Pedanda, saya diminta datang kepada Singgih Pedanda untuk menanyakan tentang penyakit raja dan masalah para pelayan karena pekerjaan di istana besar tidak memiliki pisau, tongkat, kapak, untuk digunakan memecah saang, dan matetuasan.”

Setelah mendengar kata-kata utusan itu, ia pergi bermeditasi, menurunkan taksu tenung sandi. Setelah berlatih yoga, ia berkata, “Wahai utusan, di sini engkau berada di tempat peristirahatan ayahmu, yang menyebabkan engkau sakit tidak lain karena engkau lupa menjadi saudara Mpu Lalumbang, yang tinggal di tengah sungai tempat air mengalir sangat jernih. Sekarang pergilah dan atur agar dia pergi ke istana.” Ketika ia tiba di istana, raja akan sehat, dan masalah para pelayan akan hilang karena pekerjaannya adalah membuat pisau, kapak, dan barang-barang lainnya.

Raja berkata, “Baiklah, kalau begitu, pergilah sekarang ke Lalumbang, kirim dia ke sini, agar aku segera sembuh!” Air mata mengalir dari matanya, mengingat apa yang terjadi sebelumnya.”

Kemudian aku memutuskan untuk pergi ke pertemuan untuk mengunjungi Mpu Lalumbang. Ketika tiba di pertemuan, ia mendapati Ida Mpu sangat lelah, karena sudah lama tidak makan. Jika kulit tidak menutupi tulang, tulang-tulang itu akan berhamburan.

Karena mereka telah bertemu, kata hakim, “Aku adalah raja, sekarang kau diminta untuk datang ke istana, agar di istana kau duduk bersama raja karena ia sangat sakit, dan ia akan mengatur pekerjaan besar di istana.”

Ida Mpu berkata, “Di sini, di sini, utusan, karena orang-orang seperti bena berada di temukune karena I Sengguhu, sekarang suruh dia menemukan bena di sini, ketika bena datang bersedia kembali ke istana.”

Ketika Mpu mengatakan itu, keputusan dibuat untuk meminta izin pergi ke istana untuk menghadap raja. Ketika tiba di istana, ia berkata kepada raja, “Raja, izinkan saya menceritakan tentang kunjungan saya kepada Mpu Lalumbang.

Ketika mendengar kata-kata hakim, ia teringat masa lalu, dan berkata kepada I Sengguhu, “Jero Gede, ini putra Jero Gede I Lalumbang yang bersembunyi di pojok sana, sekarang Jero Gede carilah dia agar dia bisa datang ke sini!”

I Sengguhu berkata, “Jika itu benar, sekarang aku minta kau untuk mengucapkan selamat tinggal, aku akan pergi ke temukunné.” Tidak diceritakan bahwa ketika Ida Sengguhu pergi, ia tiba di tempat Mpu Lalumbang. Mpu Lalumbang berkata, “Oh, Jero Gede, kau telah datang ke sini. Apa yang kau lakukan? Katakan padaku dengan jelas, agar kau tahu!”

Ida Sengguhu berkata, “Ini kau, Mpu, jadi aku datang kepadamu, karena aku diperintahkan untuk mencari Ida Mpu, untuk kembali ke Madura untuk menemani saudaramu Mpu, yang sedang sakit parah saat ini. Jangan ingat masa lalu!”

Mpu Lalumbang berkata, “Baiklah, Jero Gede, aku akan kembali ke istana, tapi aku akan kembali ke istana. Karena aku berat seperti sekarang, aku tidak bisa berjalan. Jika aku ingin Jero Gede menggendongku, aku akan pergi ke istana.”

Sengguhu senang, karena itu adalah perintah raja, dia setuju untuk menggendong Mpu Lalumbang. Sebelum kembali ke istana, Mpu Lalumbang, mengingat dirinya sendiri, karena dia tidak ditemukan oleh para pengejar karena dia adalah seorang deleg, lalu dia berkata, “Ih. Kalian semua adalah deleg, karena kalianlah yang menyembunyikanku, mulai sekarang keturunanku tidak akan diizinkan makan daging deleg.”

Setelah mengatakan itu, dia segera pergi ke istana, digendong oleh Ida Sengguhu dan kakinya diremas sampai dia kurus, Ida Mpu Lalumbang menarik rambut Ida Sengguhu sampai terpotong. Ketika dia tiba di istana, dia disuguhi makanan agar dia bisa cepat pulih seperti semula. Dikatakan dengan cepat, raja merasa senang, pekerjaannya pun selesai, labdhakarya.

Pekerjaan akan segera selesai, jika fisik dan spiritual bersatu, dunia akan aman di sini di Madura.”

Hakim itu berkata, “Jika itu benar, sekarang saya meminta izin untuk menyampaikan berita ini kepada raja. Belum lagi keputusan sekarang telah sampai ke istana Madura. Hakim itu berkata, “Wahai Raja, sekarang saya akan menyampaikan kata-kata Brahmana Kayu Mas Rare. Alasan mengapa Cokoridéwa sakit adalah karena ia lupa mengunjungi Mpu Lalumbang, yang sekarang tinggal di temuku ayané, bersembunyi karena takut akan dibunuh. Cokoridéwa cepat sembuh tanpa pengobatan yang hebat, dan pekerjaan Kokor akan segera selesai karena ia tahu cara membuat lelandep dan alat-alat untuk menyelesaikan pekerjaannya.”