Terjemahan Cerita I Cicing Gudig

Ada sebuah cerita berjudul “I Cicing Gudig”. I Cicing Gudig, seperti namanya, sangat kuat dan perkasa, dan ia tidak berkeliaran. Ia selalu menyesal, menyesal karena perbuatannya berubah menjadi anjing yang tidak disukai semua orang.

Suatu hari, Cicing Gudig sedang berjalan-jalan di pasar. Ada orang-orang yang makan di warung nasi, mereka hanya melihat ke atas dan ke bawah. I Cicing Gudig berpikir, “Jika aku menjadi manusia seperti itu, bagaimana aku bisa bahagia makan, menikmati makanan yang enak. Ah, besok malam aku akan beribadah di Pura Dalem, memohon kepada Dewi Durga agar aku menjadi manusia.”

Dikatakan bahwa hari sudah gelap, dan I Cicing Gudig beribadah di Pura Dalem. Kemudian Dewi Durga keluar dan berkata kepada I Cicing Gudig, “Oh Cicing Gudig, mengapa kau berbicara kepadaku, apa yang kau inginkan?” I Cicing Gudig menjawab, “Ya, Dewi, jika Engkau berkenan, aku memohon kepada-Mu agar aku menjadi manusia.”

Permohonan I Cicing Gudig dikabulkan, dan ia menjadi manusia. Karena I Cicing Gudig tidak dapat menemukan pekerjaan, ia tidak makan. Sulit untuk makan karena ia bisa mencuri. Ia sering tertangkap mencuri. Kemudian ia kembali beribadah di Pura Dalem.

Kemudian Dewi Durga keluar dan berkata kepada I Cicing Gudig, “Wahai I Cicing Gudig, mengapa engkau di sini lagi?” Cicing Gudig berkata, “Ya, Dewi, saya tidak suka menjadi pelayan manusia. Jika Anda berkenan, saya meminta Anda untuk menjadi Patih.” Dewi Durga setuju.

Kemudian raja mencari orang lain. I Cicing Gudig kemudian diminta untuk menjadi Patih, dan I Cicing Gudig menurutinya. “Sangat sulit bagi saya untuk menjadi Patih, saya tidak mendapatkan apa-apa, saya sangat sering diminta datang ke istana. Jika saya menjadi raja, bagaimana saya bisa meminta bantuan?” Begitu pikir I Cicing Gudig.

Tak lama kemudian, malam berikutnya ia pergi beribadah di Pura Dalem, memohon untuk menjadi Anak Agung. Dewi Durga mengabulkannya, dan kemudian Cicing Gudigé yang sama berubah warna menjadi seperti raja.

Dikisahkan bahwa raja pergi ke hutan untuk berburu, dan Cicing Gudigé pergi ke istana. Karena kemiripan Cicing Gudigé dengan raja, ia dipanggil raja oleh Patih dan para pelayan lainnya.

Patih berkata dengan penuh hormat, “Aku memohon izinmu, wahai Raja, mengapa engkau menolak untuk berburu?” Aku, Cicing Gudig, menjawab, “Benar, Patih, jadi aku menolak, karena mengikuti firman Tuhan, aku tidak diperbolehkan melakukan pembunuhan. Aku diberitahu bahwa aku menolak. Pemburu itu memintaku untuk tidak kembali, karena dia sudah menikah. Aku mengizinkannya, jadi aku tidak menemaninya pulang. Begitulah kata Aku, Cicing Gudig, yang kemudian dipercaya oleh Aku, Patih, dan para pelayan lainnya.

Konon, sekarang Aku, Cicing Gudig, selalu bercerita kepada orang-orang tentang masalah. Karena kucing itu bodoh dan tidak tahu cara bermain, semua masalah orang-orang salah, yang seharusnya menang malah kalah, yang seharusnya kalah malah kalah.

Itulah sebabnya Aku, Cicing Gudig, menjadi Agung, setiap hari ia hanya berbicara kepada orang-orang. Jika kau adalah putra Anak Agung, bagaimana kau suka, ayo jalan-jalan dengan para pelayan, bagaimana cara membawa barang, dan jangan menghitung apa pun, kecuali makan dan jalan-jalan saja.

Malam berikutnya, Aku, Cicing Gudig, kembali beribadah di Pura Dalem, memohon untuk menjadi putra dari Anak Agung. Dewi Durga setuju. I Cicing Gudig tampak seperti Raden Mantri.

Keesokan paginya, Ida Raden Mantri dilaporkan hilang. Saat ia menunggu Raden Mantri, Cicing Gudig muncul. Ketika Cicing Gudig dipanggil Raden Mantri, semua orang terkejut.

Konon, saat itu I Cicing Gudig dikirim untuk belajar sastra. Karena diajari dan ditanyai oleh Cicing Gudig, ia tidak tahu harus berbuat apa, jadi gurunya memberinya ciuman. “Koang,” kata I Cicing Gudig.

Jadi, sekali lagi, ia diminta untuk membunuh I Cicing Gudig. “Koang,” katanya lagi. Sekali lagi ia berteriak dan berteriak, dan sekali lagi I Cicing Gudig datang. Gurunya menjadi marah, jadi ia mengambil pisau untuk memukuli I Cicing Gudig, sampai ia lelah, tetapi ia berhenti.

Konon, malam berikutnya ia pergi ke Pura Dalem dan kemudian I Cicing Gudig beribadah, meminta untuk menjadi Cicing Gudig lagi seperti semula. Kucing itu kemudian kembali menjadi kucing.