Terjemahan Cerita I Ubuh

Ada sebuah kisah tentang “I Ubuh”. Ketika masih kecil, ia dipukuli hingga mati oleh orang tuanya. Karena itulah ia dipanggil I Ubuh. I Ubuh pergi bersama kakeknya, yang setiap hari memiliki hobi melempar bubu ke sungai. I Ubuh sangat rajin memancing untuk kakeknya karena ia sering menangkap udang, ikan, ikan kecil, jeleg, dan lele.

Konon, sekarang I Ubuh berumur sekitar enam tahun, sudah duduk di sekolah dasar. Saat pulang sekolah, ia diajari menjilati bubu bersama kakeknya. Larut malam, ia pergi ke sungai. Saat hari mulai gelap, ia belajar, belajar bahasa Bali, bercerita Bali, menyanyi Bali, dan menulis aksara Bali. Itulah yang dilakukannya setiap hari. Seiring berjalannya waktu, ia semakin tertarik pada sastra. Karena rajin membuat bubu, akhirnya ia memiliki banyak bubu udang.

Suatu hari, ia pergi ke sungai sendirian. Besok pagi ia akan memungut bubu. Panci itu penuh dengan udang besar. I Ubuh sangat senang mendapatkan banyak udang. Tak lama kemudian udang itu dibawa pulang ke kakeknya.

Setelah memasak udang, lalu menjualnya ke pasar. Uangnya ditabung. Semakin sering ia menggunakan bubuk, semakin banyak uang yang dimilikinya. Usaha I Ubuh setiap hari telah membuahkan hasil, ada bekal, dan ia bisa membeli seragam sekolah. Ia bekerja lebih keras, belajar lebih giat, dan sering menggunakan bubuk. Kakeknya sangat senang memiliki cucu yang tenang, rajin, dan pandai bergaul.

Dikisahkan bahwa suatu pagi I Ubuh pulang dari memetik bubu. Perjalanannya lambat, menangis, dan bercucuran ketika sampai di rumah, untuk bertemu kakeknya. Kakeknya terkejut melihat I Ubuh tiba-tiba sedih. Ia bertanya kepada kakeknya, “Wih… Ning, to kéngkén cai tumbeng jengis? Biasanya selalu bingar ketika pulang dari memetik bubuk.”

I Ubuh menjawab, “Kakek, aku lelah sekarang, Kak. Aku tidak dapat ikan dan udang.” Mungkin seseorang mencuri isi bubuné. Kalau begitu, besok aku akan membuangnya ke sungai. Begitulah I Ubuh menjawab pertanyaan kakeknya. Ia sangat gembira karena isi bubuknya hilang. Segera ia memanggil saudaranya, untuk makan bubuk yang akan digunakan untuk bekerja. Saat malam tiba, ia kembali membawa bubuné, dan pergi ke sungai.

Setelah menggunakan bubuk itu, ia bersembunyi untuk mengintai pencuri yang tampaknya sedang mencuri isi bubuk tersebut. Setelah tengah malam, air keluar dari sumur. Wajahnya sangat gelap, tubuhnya berbulu, kumisnya pendek, rambutnya panjang, dan janggutnya panjang. Ia segera pergi ke tempat I Ubuh dikubur, mengangkida dan togtoganga sampai udang keluar, lalu memakannya mentah-mentah.

“Oh …, dong dayanan sudah. ​​Ini dia yang memakan isi kain itu,” kata I Ubuh. Ia hanya menunggu sampai ia mendekati air. Sambil makan udang, ia memotong janggutnya dan mencoba mengisinya. Ubuh kembali ke rumah saudaranya. “Nah, sekarang aku tahu, kaulah yang membersihkan isi bubukku. Sekarang aku menyesal atas dosamu, memakannya dengan mudah.” Ubuh berkata, gemetar karena marah.

Di sana, Tonya takut bertemu saudaranya di malam hari. Ia gemetar ketakutan, memohon belas kasihan, meminta nyawanya diselamatkan. “Ubuh, aku memohon belas kasihanmu. Jangan bunuh aku. Aku tidak akan melupakan kebaikanmu. Jadi, ketahuilah namaku Gede Urub. Rumahku di sini, di desa. Mani puan, jika kau melihat masalah, panggil namaku tiga kali dan aku akan membalas kebaikanmu.”

Setelah I Ubuh mendengar suara Tonya, kemarahan I Ubuh pun sirna. Tonya menjawab lagi, “Baiklah, mau pulang ke mana, Ubuh? Aku pulang sekarang!” I Ubuh mengangguk, mengambil uang itu, dan berjalan pulang. Setelah berjalan tiga langkah, I Gede Urub tiba-tiba menghilang ke dalam lubang.

Sesampainya di rumah, I Ubuh menceritakan hal itu kepada kakeknya. “Wah, Cai Ubuh, lebih baik bawa lubang di uang itu! Itu seperti jimat, untuk mengingat ukuranmu. Mungkin karena kamu punya jimat seperti itu, kamu akan bisa menemukannya.” I Ubuh sangat senang mendengar suara kakeknya.

Konon, sejak ia membawa jimat itu, ia tidak pernah kehilangan rasa malunya. Ia selalu mendapatkan udang besar. Tak lama kemudian, konon ada seorang raja yang dikatakan sering menyakiti para pelayannya setiap hari. Sementara itu, ia membuat balih-balihan yang menakut-nakuti para pelayan. Harimau berkelahi dengan manusia. Jika bukan harimau, singa yang lapar akan memakan lebih dari seorang pelayan. Semua orang takut, tidak berani melawan. Sayangnya, ia terbunuh oleh seekor singa. Orang hebat itu hanya melawan kekerasan, merasakan kekuatan.

Sekarang, raja mengadakan kompetisi seperti ini. Ada sebuah lubang besar, di tengahnya terdapat banyak tombak, tongkat, dan keris yang tajam dan mematikan. Siapa pun yang dapat menyeberangi gunung dan mengalahkan raja, ia akan diberikan takhta, menggantikannya. Banyak orang menoleh, dipenuhi kebencian terhadap istana.

Dikatakan bahwa banyak peserta jatuh ke dalam lubang dan mati karena tombak, tongkat, dan keris. Raja senang menyaksikan, merasa bahwa tidak ada seorang pun yang akan

bisa mengalahkan. Ubuh juga mengunjungi tempat itu. Ketika tidak ada orang lain yang berani melompat, I Ubuh terpaksa bergabung dengan macecentok.

Raja merasa sedih melihat I Ubuh gemetar ketakutan. Ia teringat pesannya. Segera ia berkata, “Gede Urub tolong aku! Gede Urub tolong aku! Gede Urub tolong aku anggggg ….” Coooooooogg. Seperti anak kecil yang terbang, kakinya mengepak, ia bisa melewati lubang itu. Semua pelayan takjub dengan kekuatan I Ubuh. I Ubuh serunga mengajak banyak orang dan sunggina dan berteriak egar liang apadang. “Suryakin wooooo, I Ubuh menang, I Ubuh menang, I Ubuh menang”. Begitulah teriakan penonton, gembira menyambut kemenangan I Ubuh.

Raja marah karena permintaannya tidak didengarkan. Di situ Ida berkata demikian. “Wih … semua pelayanku. Janoi awasi aku baik-baik, aku akan terbang ngecosin bangbangé ené, jika aku tidak bisa melewatinya, maka aku akan kalah, dan I Ubuh pantas menggantikan tahtaku.”

Ia segera bersiap dan berlari. Kakinya terpeleset di tepi jurang, ia jatuh menimpa tombak dan belati, menembus dada dan dadanya, darah berceceran, dan ia mati.

Dikatakan bahwa semua pelayan senang, mempersiapkan I Ubuh untuk menjadi raja, menggantikan raja. Nah, begitulah cara kita mendapatkan petunjuk. Anak yang rajin, berperilaku baik, akhirnya menemukan kebahagiaan. Raja kaya raya, karena ia seperti aku, tidak memiliki belas kasihan, sombong, sering menyakiti pelayannya, dan akhirnya berakhir dengan cara yang buruk.