Terjemahan Cerita Kambing Takutin Macan

Konon ada seekor kambing bernama Ni Mesaba. Ia memiliki seorang anak perempuan bernama Ni Wingsali. Ia pergi ke hutan untuk mencari makanan bagi anak-anaknya. Anaknya, Ni Wingsali, ikut bersamanya ke hutan. Tak heran, di perjalanan mereka sampai di hutan. Nah, Ni Mesaba dan Ni Wingsali sangat senang melihat makanan yang lezat dan semua anak muda.

Saat sedang makan, Ni Wingsali terkejut melihat seekor binatang aneh. Ni Wingsali berlari mengejar ibunya sambil bertanya, “Ih…, Bu…. Bu…. ada binatang aneh, ya Bu, ikuti terus, airnya, orang-orang Bu…”

Lalu Ni Mesaba menjawab, “Itu hanya nama harimau. Nah, sekarang Cning, entegang sebengé sehingga seperti orang yang kuat, itulah cara melayani harimau, yang selalu berbuat jahat.”

Harimau itu terkejut melihat Ni Mesaba bersama putrinya, Ni Wingsali. Harimau itu berkata, “Oh, kau binatang, siapa kau yang berani datang ke hutan ini? Kekuatan apa yang ada di hutan ini?” Ni Mesaba menjawab, “Oh, kau harimau. Kau sepertinya tidak tahu, dari tubuhmu bisa keluar api. Di tandukmu bersemayam Dewa Siwa. Kau sangat kuat, sebentar lagi kau akan dimakan olehku.”

Harimau itu lari. Ia bertemu I Bojog, dan bertanya kepadanya, “Wih … Buy Tiger, mengapa kau lari?” Harimau itu menjawab, “Aku takut melihat binatang asing. Tubuhnya panjang dan tanduknya tajam.” I Lutung menjawab, “Itu tidak berbeda dengan I Kambing. Aku sangat memusuhinya. Mari kita pulang bersama!”

Harimau itu menjawab, “Baiklah, jika kau tidak pergi, kau akan mati, seperti membawa mayat. Kau cepat memanjat pohon, mudah melompat.” I Bojog berkata lagi, “Jika kau ragu, ikat kakimu, ikat ekormu!” Gunakan suara Bojog dan Harimau. Di sana mereka mengikat ekor, dan mengikat pinggang.

Cerita itu sekarang, sudah di depan Ni Mésabané. Ni Mesaba terkejut dan berkata, “Uh, Cai Bojog datang. Ketika Kain kalah dalam pertarungan, dia berjanji untuk menyerahkan empat harimau. Sekarang hanya satu dari kalian yang datang dengan seekor harimau.”

Ketika Ni Mesaba mengatakan itu, harimau itu sangat ketakutan dan berteriak. “Baiklah, aku akan membayar hutangku kepada I Bojog,” Karena terlalu takut, ia lari. Bojog membual. Akhirnya, mereka berdua jatuh ke jurang dan menabrak batu yang sangat besar. Konon harimau itu mati dan monyet itu juga mati. Nah, itu semua gegamané, tidak peduli seberapa berani atau gagahnya, jika didasarkan pada kebodohan tidak bisa ngekadaya, pasti akan menemui bencana seperti harimau.