Terjemahan Cerita Nang Cubling
Konon, ada seorang pria bernama Nang Cubling. Suatu hari ia sedang melepaskan seekor monyet ke sungai, lalu seekor monyet besar datang dan bertanya, “Nang Cubling, perut apa itu?” Ketika Cubling menjawab, “Basang Ilut.” Monyet itu tidak bertanya lagi dan pergi. Tiba-tiba seekor monyet lain datang dan bertanya, “Nang Cubling, perut jenis apa itu?” Nang Cubling menjawab, “Basang Ilut.” Monyet itu kemudian lari. Banyak orang datang bertanya, tetapi jawaban Nang Cubling tetap sama.
Kemudian seekor monyet kecil bertanya, “Nang Cubling, perut jenis apa itu?” Ketika Cubling menjawab, “Basang Ilut.” Monyet bertanya lagi, “Ilut itu babi?” Nang Cubling menjawab, “Bukan kamu, itu Lut, itu Lut, itu Lut… itu.” Lagi, “Apa itu, rasakan!” Cubling menjawab, “Lut, Lut, Lutung.”
Mendengar suara Nang Cubling, I Lutung berkata, I Bojog berlari untuk memberi tahu teman-temannya. Tak lama kemudian, banyak monyet datang menyerang Nang Cubling. Kemudian Nang Cubling berlari dan memberi tahu suaminya. Cubling ditutupi kain kasa. Setelah beberapa saat, banyak monyet datang, menemukan Men Cubling menangis. Karakter Bojog kemudian bertanya, “Oh Men Cubling, mengapa kamu menangis?”
Men Cubling menjawab, “Oh… sedih Icang Lutung, suamiku meninggal.” I Bojog menjawab, “Ah, mauk. Dia hanya membuang temannya ke kolam.” Men Cubling menjawab lagi, “Apa yang ada di dalam balungnya, apakah dia sudah mati?” Semua monyet pergi ke sana, dan membuka tempat tidur Nang Cubling, dan menemukan Nang Cubling terbaring di sana, tidak bergerak. Semua istri percaya bahwa Nang Cubling telah mati.
Kemudian Men Cubling berkata, “Oh Lutung, bantulah aku membuat lubang yang besar dan dalam untuk mengubur jenazah Nang Cubling! Besok beras akan menjadi hadiah.” Ketika Men Cubling mengatakan itu, dia ingin istrinya membuat lubang. Sementara istrinya menggali lubang, Nang Cubling bangun dan mengambil tongkat untuk menutupi lubang. Men Cubling segera mengambil air hangat untuk memandikan istrinya. Maka semua monyet mati, dan kuburan pun digali.