Terjemahan Cerita Pan Angklung Gadang

Ada sebuah kisah “Pan Angklung Gadang”. Konon, ada seorang pria bernama Pan Angklung Gadang. Pan Angklung adalah pria yang besar, dan ia adalah pria yang bodoh. Ia sering berpura-pura bodoh, tetapi ia memiliki banyak kekuatan. Sekarang ceritakan padaku, Pan Angklung Gadang bekerja di istana.

Konon, saat itu, Ida Anak Agung memutuskan untuk pergi ke pegunungan hutan, ia berkata kepada Pan Angklung Gadang, “Ih … Ayah, Pan Angklung Gadang, sekarang aku akan pergi ke pegunungan, pergilah ayah dengan kudaku!”

“Baik, Tuan, aku akan pergi.” Maka Pan Angklung berkata, segera ia mengambil kuda dari tempat pemujaan raja dan membersihkannya, memasang kekepuh, kundali, ambed ikut dan lainnya, semuanya mablongsong ban slaka. Setelah selesai, Pan Angklung Gadang berkata, “Ratu Dewa Agung, ini sudah siap, silakan naik!”

Kemudian raja menunggang kudanya dan berkata, “Ayah, Pan Angklung, pergilah dan ambilkan pacananganku, izinkan aku ikut bersamamu!” “Baik, Tuanku, aku akan ikut bersamamu,” katanya. Raja menunggang kudanya perlahan, ditemani oleh Pan Angklung Gadang dan membawa pacanangan.

Tak lama kemudian, setelah jauh melewati desa, tiba-tiba macepol blongsong ambed ekor kudanya jatuh, tetapi tidak bersama Pan Angklung Gadang. Konon, karena sudah berada di pegunungan, ia turun dari kudanya dan melihat kudanya sangat lelah. Melihat ekor kudanya hilang, ia bertanya, “Wahai Pan Angklung Gadang, karena engkau berjalan durian, tidak melihat ekor kudanya jatuh?”

Pan Angklung berkata, “Ya, Ratu Déwa Agung, aku melihatnya, tetapi aku tidak mau mengambilnya karena tidak ada perintah darimu. Turunlah dari kuda, duduklah, pergilah ke ladang!” “Baik, Tuanku,” kata Pan Angklung Gadang cepat.

Tidak diceritakan bahwa raja telah tua di pegunungan, kemudian ia memutuskan untuk kembali dan berkata, “Ayah, Pan Angklung Gadang ambil kudanya, aku akan pulang.” Pan Angklung Gadang berkata, “Baik, Atu.” Ia bangkit dan mengambil kuda lalu menungganginya. Setelah selesai, ia berkata, “Ya Tuanku, ini sudah selesai, silakan naik!” Ia segera naik bersama Pan Angklung Gadang.

Sekarang ia telah sampai di tepi desa, ia melihat sebuah kotak jatuh dari kudanya dan dilihat oleh Pan Angklung Gadang. Dikatakan bahwa ketika ia sampai di sungai, ia turun dari kudanya dan pergi ke istana. Kotak itu dikembalikan kepada pelayan dan diletakkan di lantai. Pan Angklung Gadang meniup kuku kudanya dan berkeringat.

Dikatakan bahwa sekarang Pangeran Agung memutuskan untuk makan, ngrayunang sedah ​​​​lalu ia mengungkapkan kompék. Ia terkejut melihat gubuknya penuh dengan kotoran kuda. Raja sangat marah dan memanggil Pan Angklung Gadang. Pan Angklung Gadang datang berlutut, meminta izin, lalu Ida Anaké Agung berdiri dan menginjak kepala Pan Angklung Gadang, sambil berkata dengan garang, “Kakak iparmu yang mengajariku mengapa aku bermimpi tentang kotoran kuda?”

Di sana Pan Angklung Gadang berkata, “Ya, Ratu Déwa Agung, Anda mengatakan kepada saya bahwa jika saya jatuh dari kuda, Anda akan berada di dalam gubuk. Apa yang baru saja Anda lihat saya jatuh dari kuda, saya akan duduk dan masuk ke dalam gubuk.” Raja salah. Ia senang dan memaafkan Pan Angklung Gadang.

Dikatakan bahwa keesokan harinya, Pan Angklung Gadang menemaninya mandi. Kemudian ia pergi ke sungai ditemani Pan Angklung Gadang. Ketika sampai di sungai, ia memutuskan untuk mandi dan duduk di tengah sungai. Pan Angklung Gadang juga berlutut di depan Raja, ia sangat senang. Raja sangat marah karena kakinya tertutup air liur Pan Angklung Gadang.

Pan Angklung Gadang segera bersujud dan memohon ampunan. “Ya Tuhan Yang Maha Esa, saya tidak ingin menyembah-Mu, saya ingin menyembah, di manakah tempat kaki-Mu yang saya dampingi itu?” “Sekarang kalau kau beraktivitas di ladang, aku juga di ladang, kalau kotoranmu keluar, juga baciné-ku, jangan ikut ke ladang juga?” Begitu Pan Angklung Gadang berkata, Ida Anaké Agung berkata, “Baiklah, Ayah Pan Angklung Gadang, pulanglah, mulai sekarang berhenti melayaniku!”

Dikatakan bahwa sekarang Pan Angklung Gadang tinggal di desa, ia memiliki seekor anjing besar. Sekarang penduduk desa akan berkumpul. Pan Angklung Gadang ingat bahwa ia telah didenda kurang dari sebulan yang lalu. Di sana ia meminta istrinya dua puluh keping perak dan memasukkannya ke dalam sakunya.

Konon, setelah para penduduk desa mulai berkumpul, Jero Klian menghitung orang-orang yang berhutang dedosan. “Aku Sendi,” “Aku di sini, aku yang bayar. Seperti itu, membawa uang,”

“Aku Tampul,” “Aku,” lalu membuka bundel uang dan membayar. Sekarang giliran Pan Angklung Gadang. “Pan Angklung Gadang!” teriaknya.

“Aku yang bayar sekarang, sekarang dulu.” Di sana ia bersembunyi dan memanggil anjingnya, “Anjing, anjing, anjing… Anjing anjing anjing.” Ketika mendengar suara itu, anjingnya menggelengkan kepala, ekornya bergoyang-goyang. “Bagaimana kabar Pan Angklung Gadang, maukah kau bayar?” Begitu katanya, para penduduk desa memperhatikan tingkah laku Pan Angklung Gadang. Pan Angklung Gadang menjawab, “Ya, sekarang, aku akan mengambil uangnya.” Itulah jawabannya.

Di sana kepala anjing itu didorong, ekornya ditarik hingga kakinya panjang dan ia ditangkap dengan mulutnya lalu uangnya dibuang. Kemudian ia diberi enam belas untuk membayar denda dan dua untuk membeli bubuk. Jani masih dua. Itu untuk membeli rujak.

Perkara Pan Angklung Gadang dilaporkan kepada I Wayan Sébetan, orang terkaya di desa itu. I Wayan Sébetan ingin dipanggil Pan Angklung Gadang. Segera I Wayan Sébetan membeli dan membayar anjingnya, sehingga Pan Angklung Gadang sangat senang pulang dengan banyak uang.

Keesokan harinya I Wayan Sébetan pergi berkunjung. Ia keluar dengan pakaian baru, tetapi tanpa uang, karena ia ingin mengeluarkan uang dari sakunya. Konon I Wayan Sébetan berhenti di tempat perdagangan beras. Di sana ia membeli beras, dan ia membeli sepotong beras. Alih-alih membayar, ia membiarkan anjingnya di halaman agar orang-orang bisa melihat anjing yang membawa uang. Begitu ia meremas ekor anjing itu, kotorannya keluar dan masuk ke dalam lubang. Di sana I Wayan Sébetan muntah, pedagang itu tidak bisa berdiri dan kotoran kuluké itu masih mentah. Karena itu, I Wayan Sébetan marah dan bergegas pulang untuk berganti pakaian dan mengambil uang untuk membayar beras.

Sekarang, seorang pria lain berkata kepada Pan Angklung Gadang, “Ayah, aku akan memberitahumu, besok kau akan bertemu di desa. Kau harus membayar hutang. Jika kau tidak bisa membayar, rumahmu akan dijual ke desa.” Sekarang lagi Pan Angklung Gadang mematikan listrik dan memanggil istrinya, “Méméné besok akan ada tamu, akan diberi makan nasi, itu kucing yang disembelih untuk kelelawar!” “Tidak, Bly.” jawab suaminya. Pan Angklung Gadang mengambil sepotong kayu dan memotong kayu itu menjadi tongkat, lalu memolesnya dengan tinta merah dan hijau. Nah

Warnanya sangat indah dan bentuk tongkatnya sangat indah.

Ini sudah siang dan aku sudah selesai berburu kelelawar. “Méméné, lawaré wadahin cobék, nasiné telung sok kema pejang né jukuté masi pejanga di tengah glebegé.

Oleh karena itu, seluruh warga desa sepakat untuk datang ke rumah Pan Angklung Gadang. Sesampainya di sana, seluruh penduduk desa disuruh duduk. “Iya Jero Klian, mohon tunggu saya menyajikan makanan untuk Jero Klian dan seluruh warga desa. Jro klian menjawab, “Kepada ayahku, aku punya beras, tetapi aku ingin meminta beras kepada penduduk desa yang salah meminta beras kepadaku.”

Pan Angklung Gadang sangat gembira, mengeluarkan tongkat, penuh asap dan canang, dan mulai berbicara seperti orang yang sedang merapal mantra. “Ya Tuhan, aku meminta tiga kali makan,” lalu tongkat itu mengeluarkan suara seperti “guerrrrr… grodaaaggg,”

jatuh ke lantai dan mengeluarkan tiga karung beras. Sekali lagi, tongkat itu mengeluarkan suara “guerrrrr… grodaaaaaggg………………………. Buin pesu bat acobek.”

Penduduk desa takjub melihat kekuatan tongkat itu. Sekarang ada seorang pria bernama I Giur yang ingin memiliki tongkat yang memiliki kekuatan mantra. Di sana I Giur berkata kepada penduduk desa, “Aku akan membayar hutang Pan Angklung Gadang.” Pan Angklung Gadang sangat senang membayar hutang kepada I Giur. Begitulah tongkat itu diambil oleh I Giur.

Konon, sekarang I Giur akan mendapat tugas berat untuk memberi makan anak-anaknya, di mana ia melarang semua orang makan. Saat itu tengah hari, ketika orang-orang makan, I Giur melepaskan kekuatan tongkatnya, lalu asepina dan memanggil sepuluh rencana. I Giur mengucapkan mantra meminta nasi sepuluh kali dan melemparkan tongkat, “Gueeerrrrrr, krempéng”, katanya, tiba-tiba jendela dapur pecah karena terkena tongkat, nasi tidak terbuka, lalu tangan tamu dipukul tongkat hingga berdarah dan berlumuran darah. Ketika ia bangun, tidak ada bebedag, jadi ia melemparkan tongkatnya ke dapur untuk menangkap kelelawar, tetapi tidak menemukannya.

Sekarang ia melemparkan tongkat itu ke tanah agar sesuai dengan tujuan kemalangan anak I Giur yang terkena tongkat di kepala hingga meninggal. Semua tamu pulang tanpa nasi, dan I Giur sangat marah sehingga Pan Angklung Gadang berbicara kepadanya. Begitulah cara orang kaya dan jahat, yang rakus akan teman, ingin bekerja agar kekayaan mereka lenyap.