Terjemahan Cerita Sang Lanjana

Ada sebuah cerita “Sang Lanjana” Suatu hari, ketika para petani sibuk bekerja di ladang, sebagian sedang membajak, sebagian sedang memanen, dan sebagian lagi sudah menanam padi. ​​Banyak burung berkumpul di sana untuk mencari makan. Sementara burung-burung dan anak-anak sedang mencari makanan, tiba-tiba seekor burung yang sangat besar datang dari selatan laut. Bulunya lebar, sayapnya lebar, matanya besar, dan sangat ganas. Burung itu disebut Sang Muun. Mereka pergi ke sana untuk mencari makanan. Burung-burung kecil sangat takut melihat burung yang besar dan ganas itu. Tidak ada yang berani mendekat karena takut.

Konon, sekarang ada seekor burung kecil yang menari di atas, namanya Sang Lanjana. Ia terbang perlahan di atas ladang. Ia sangat terkejut melihat burung besar itu, bersama-sama mencari makanan di tempat burung-burung kecil. Perilakunya sangat buruk terhadap burung lain, setiap kali ada yang mendekat ia meminta cotota.

Kemudian Sang Lanjana bertanya, “Oh, dari mana asalmu? Aku belum pernah melihatmu di sini, bersama-sama mencari makanan. Dan kau sangat sombong.” Ketika mendengar burung kecil itu berkata demikian, Sang Muun menjadi marah dan menjawab, “Ah, kau burung kecil, kau pura-pura tidak tahu. Namaku Sang Muun. Raja burung dari selatan laut. Kau berani sekali memberiku peta.”

Setelah itu, Sang Lanjana menjawab, “Kau adalah raja, aku tidak akan melawanmu. Dan aku tidak pernah merasa kalah. Kau benar-benar besar, tidak lebih besar dari kotoranku. Bahkan jika kau memiliki sayap yang lebar, aku tidak takut.”

Mendengar suara Sang Lanjana, Sang Muun sangat bersemangat dan berkata, “Kau sangat berani mengeluarkan peta. Kau adalah sejenis burung, mencoba mengalahkanku. Ukuranmu hanya sebatas kotoran. Baiklah, beri tahu aku, biarkan aku pergi sekarang. Jika kau besar!”

Kemudian Sang Lanjana menjawab, lalu ia melompat ke atas kotoran di kebun, sambil berkata, “Oh, kau Sang Muun.” “Lihat kotorannya!” Sang Muun menatap kotoran Sang Lanjana, dan merasa telah dikalahkan oleh burung kecil itu, Sang Lanjana.

Kemudian Sang Muun berkata lagi, “Yah, aku kalah, karena kotoranmu lebih besar. Sekarang ayo terbang lebih tinggi!” Begitu kata Sang Muun, dan menjawab Sang Lanjana, “Jalan! Ayo ikuti aku!” Lalu Lanjana terbang pergi. Muun segera mengikuti penerbangan Lanjana. Ketika semakin dekat, Sang Lanjana dengan cepat naik ke kepala Sang Muun, sambil menggoyangkan kepalanya. Muun tidak terkejut dengan perilaku Lanjana. Ia juga tidak merasakan kepalanya disentuh oleh Sang Lanjana, karena Sang Lanjana adalah burung kecil.

Tak lama kemudian, Sang Muun terbang tinggi. Lalu ia berteriak, “Ular, Ular!” “Uuuh,” kata Angsa. Ia mendengar pesan dari atas kepada Sang Muun. Karena merasa Sang Lanjana masih di atasnya, Sang Muun mencoba terbang. Di sana ia berteriak lagi, “Ular, Ular!” “Uuuh,” kata Angsa lagi. Sambil mengguncang kepala Sang Muun. Karena mendengar suara Sang Lanjana masih di atas, Sang Muun terbang lagi. Ia merasa sangat lelah, dan kepalanya terasa mati rasa dan mual.

Sang Muun berkata lagi, “Oh, Sang Lanjana, kita sekarang telah mengakui kekalahan. Kita tidak bisa mengikutimu, ayo turun sekarang!” Sang Muun kemudian berbalik dan turun. Lanjana mencoba mengguncang kepala Muun. Hingga kulitnya terkelupas.

Ketika sampai di dasar, Sang Lanjana dengan cepat melompat ke jurang. Sang Muun kesakitan karena luka di kepalanya. Setelah beberapa saat, Sang Muun meninggal karena sakit. Begitulah balasan bagi mereka yang suka mengganggu anak-anak, dan sombong serta angkuh kepada orang lain.