Teks Lontar Usada Ceraken Tingkeb
Ong awighnamastu namo siddham. Iti nihan Usada Ceraken Tingkeb, pinaka sarining sarwa tamba, kumpulaning usada mwang tatulak gring kabeh, kadi kocap ring purwa kala dening para Mpu ring Bali.
Ya Tuhan, semoga tiada rintangan dan berhasil. Inilah Usada Ceraken Tingkeb, sebagai inti dari segala obat, kumpulan pengobatan dan penangkal segala penyakit, sebagaimana disebutkan pada zaman dahulu oleh para Mpu di Bali.
Iti tamba panes tis, yan awaknya panes nanging suku dingin. Tambanya : adas, bawang merah, temu tis, ulig halus, ramesin toya anget, inumaken.
Ini obat panas-dingin (demam), jika badan terasa panas namun kaki terasa dingin. Obatnya : adas, bawang merah, temu tis, digiling halus, campur dengan air hangat, lalu diminumkan.
Yan gringnya watuk tan mari-mari, rasaning dodo sesek. Tambanya : jeruk nipis, uyah areng, merica, rames, inum. Mantra : Ong Sang Hyang Bayu, muksah lara watuk, Ong Sidhi mantra.
Jika menderita batuk yang tidak kunjung sembuh dan dada terasa sesak. Obatnya : jeruk nipis, garam arang, merica, dicampur, lalu diminum. Mantra : Ong Sang Hyang Bayu, musnahkanlah sakit batuk, semoga mantra ini manjur.
Iti tamba mising, yan wetunya sakit kadi tinuwung. Tambanya : babakan nyambu keling, babakan kutat, ulig, ramesin toya anget, inum.
Inilah obat diare, jika perut terasa sakit seperti disayat. Obatnya : kulit pohon jambu keling, kulit pohon kutat, digiling, campur dengan air hangat, lalu diminum.
Iti tamba tuju, yan awaknya lara kabeh, kadi pinepekan rasaning balung. Tambanya : jahe pahit, lempuyang, isen, ulig rames, borehaken ring joints sarira.
Inilah obat rematik (tuju), jika seluruh badan sakit seperti tulang yang dipukuli. Obatnya : jahe pahit, lempuyang, lengkuas, digiling dan dicampur, lalu oleskan pada persendian tubuh.
Iti tamba upas mwang wisya ring jero. Tambanya : toya jeruk nipis, merica, uli, rames, inum. Mantra : Ong Sang Hyang Brahma, muksah wisya kabeh, Ong Ang Namah.
Inilah obat racun (upas) dan bisa di dalam tubuh. Obatnya : air jeruk nipis, merica, uli (beras suci), dicampur, lalu diminum. Mantra : Ong Sang Hyang Brahma, musnahkanlah segala racun, Ong Ang Namah.
Yan socanya lamur, mwang rasaning sirah abot. Tambanya : don sirih, kapur, rames, tuju talingan mwang soca. Mantra : Ong Sang Hyang Surya, galang tingal, muksah lara.
Jika pandangan mata kabur dan kepala terasa berat. Obatnya : daun sirih dan kapur sirih, dicampur, arahkan (uap/sarinya) pada telinga dan mata. Mantra : Ong Sang Hyang Surya, jadikanlah pandangan terang, musnahkanlah sakit.
Iti tamba sakit talingan, yan rasaning jero ngeter. Tambanya : bawang, meswi, kencur, ulig, semprotaken ring talingan.
Inilah obat sakit telinga, jika bagian dalam terasa bergetar/nyeri. Obatnya : bawang merah, kayu meswi, kencur, dihaluskan, lalu semprotkan (tiupkan) pada telinga.
Iti tamba gering agung, yan kulitnya bengkak kabeh. Tambanya : daun katuk, daun simbukan, pipis halus, wedakaken ring awak sarira.
Inilah obat penyakit berat, jika kulit membengkak semua. Obatnya : daun katuk, daun sembukan, digiling halus, lalu bedakkan pada seluruh tubuh.
Iti pamatuh gring kabeh. Tambanya : loloh kunyit, madu, taluh ayam, inum. Iki pangurip raga, muksah lara kabeh, Ong Sidhi rasti namo swaha.
Inilah penawar segala penyakit. Obatnya : air kunyit (loloh), madu, telur ayam, diminum. Ini berfungsi sebagai penghidup energi tubuh, musnahkan segala sakit, semoga berhasil dan manjur.
Iti tengeran gring ring limpa. Yan abang pupunya, mwang wetisnya panes. Tambanya : temutis, bawang, adas, ulig, borehaken ring wetis sarira.
Ini tanda penyakit pada limpa. Jika paha tampak kemerahan dan betis terasa panas. Obatnya : temulawak, bawang merah, adas, dihaluskan, lalu oleskan sebagai bedak pada bagian betis.
Iti tamba kencing manis, yan kencingnya sumrem mwang rasaning nabi sakit. Tambanya : kumis kucing, akar alang-alang, godog, inum.
Inilah obat kencing manis (diabetes), jika air kencing keruh dan bagian pusar terasa sakit. Obatnya : daun kumis kucing, akar alang-alang, direbus, lalu airnya diminum.
Iti tamba gring ring jantung, yan rasaning dodo panes mwang ngeter. Tambanya : cendana, tusam, menyan, asapi awaknya ring dodo. Mantra : Ong Sang Hyang Atma, uripna jantung sarira, Ong Ang Namah.
Inilah obat penyakit jantung, jika dada terasa panas dan bergetar. Obatnya : kayu cendana, kayu tusam, menyan, gunakan untuk terapi asap pada bagian dada. Mantra : Ong Sang Hyang Atma, hidupkanlah energi jantung dalam tubuh, Ong Ang Namah.
Yan bangkiangnya sakit kadi tinedet, gring ring ginjal ngaranya. Tambanya : akar sungsang, akar ilalang, godog, inum toya.
Jika pinggang terasa sakit seperti terhimpit, itu disebut penyakit ginjal. Obatnya : akar sungsang, akar alang-alang, direbus, lalu airnya diminum.
Iti tamba busung air, yan wetunya bengkak mwang abang. Tambanya : kumis kucing, temulawak, temu tis, godog, inum.
Inilah obat busung air, jika perut membengkak dan kemerahan. Obatnya : daun kumis kucing, temulawak, temu tis, direbus, lalu diminum.
Yan gringnya ring kulit, bengkak mwang medal nanah. Tambanya : don katu, don simbukan, pipis, wedakaken ring gring.
Jika penyakit pada kulit, membengkak dan mengeluarkan nanah. Obatnya : daun katuk, daun sembukan, digiling, jadikan bedak untuk dioleskan pada luka.
Iti tamba panes bangetan, tan kawasa madaar. Tambanya : toya kelapa gading, air jeruk nipis, madu, rames, inum.
Inilah obat panas luar biasa (demam tinggi), hingga tidak mampu makan. Obatnya : air kelapa gading, air jeruk nipis, madu, dicampur, lalu diminum.
Iti tamba soca (mata), yan tingalnya lamur mwang bengkak. Tambanya : don sirih, kapur sirih, ulig, urapaken ring palipisan.
Inilah obat mata, jika pandangan kabur dan mata membengkak. Obatnya : daun sirih, kapur sirih, dihaluskan, lalu urapkan pada bagian pelipis.
Iti tamba talingan (telinga), yan rasaning jero ngeter mwang sakit. Tambanya : bawang, meswi, kencur, semprotaken ring talingan.
Inilah obat telinga, jika bagian dalam bergetar dan sakit. Obatnya : bawang merah, kayu meswi, kencur, semprotkan (tiupkan) pada lubang telinga.
Iti tamba untu (gigi), yan untunya sakit mwang bengkak gusi. Tambanya : don sirih, gambir, uyah, kletak.
Inilah obat gigi, jika gigi sakit dan gusi membengkak. Obatnya : daun sirih, gambir, garam, dikunyah/dikemul pada bagian yang sakit.
Iti pamatuh upas mwang wisya kabeh. Tambanya : jeruk nipis, merica, uli, rames, inum. Mantra : Ong Ida Bhatara Kala, muksah wisya kabeh.
Inilah penawar segala jenis bisa dan racun. Obatnya : jeruk nipis, merica, uli (beras suci), dicampur, lalu diminum. Mantra : Ong Ida Bhatara Kala, musnahkanlah segala racun.
Iti pangurip bayu, yan awaknya lungu kabeh kadi tan paraga. Tambanya : kunyit, madu, taluh ayam, inum.
Inilah penghidup energi, jika badan terasa lemas seolah tidak bertenaga. Obatnya : kunyit, madu, telur ayam, lalu diminum.
Iti panyengker sarira, pinaka penulak gring merana. Mantra : Ong Sang Hyang Rudra, rumaksa ring raga, muksah lara kabeh, Ong Namah.
Inilah pelindung diri, sebagai penangkal wabah penyakit. Mantra : Ong Sang Hyang Rudra, jagalah tubuh ini, musnahkanlah segala sakit, Ong Namah.
Iti tamba rahayu, pamatuh lara ring bwana alit. Mantra : Ong Sang Hyang Surya, galang raga sarira, muksah gring kabeh, Ong Sidhi Mantra.
Inilah obat keselamatan, penawar sakit pada tubuh manusia. Mantra : Ong Sang Hyang Surya, jadikan tubuh terang, musnahkan segala penyakit, semoga mantra ini manjur.
Iti tamba tiwang, yan awaknya kaku kadi tinedet, mwang untunya ngetep tan kawasa mangun. Tambanya : bawang merah, meswi, kencur, ulig halus, semprotaken ring awak sarira kabeh. Mantra : Ong Sang Hyang Bayu, uripna saraf raga, muksah lara tiwang, Ong Ang Namah.
Inilah obat tiwang (kejang/gangguan saraf), jika badan kaku seolah terhimpit, dan gigi gemeretak tidak kuasa bangun. Obatnya : bawang merah, kayu meswi, kencur, dihaluskan, lalu semprotkan (tiupkan) pada seluruh bagian tubuh. Mantra : Ong Sang Hyang Bayu, hidupkanlah saraf tubuh, musnahkanlah sakit tiwang, Ong Ang Namah.
Iti Tamba Brahma, yan gringnya panes mangabar-abar ring jero, rasaning dodo kadi kageseng. Tambanya : air kelapa mulung, air jeruk dresta, madu, inum. Mantra : Ong Ang Brahma dadi api, muksah lara panes, Ong Bang Namah.
Inilah Obat Brahma, jika penyakit terasa panas membara di dalam, rasanya dada seperti terbakar. Obatnya : air kelapa mulung (kelapa hijau), air jeruk nipis, madu, lalu diminum. Mantra : Ong Ang Brahma menjadi api (pemusnah), musnahkanlah sakit panas, Ong Bang Namah.
Iti Tamba Wisnu, yan gringnya dingin nyalipu, rasaning balung kadi kagepuk. Tambanya : jahe pahit, lempuyang, isen, ulig rames, borehaken ring awak kabeh. Mantra : Ong Ung Wisnu dadi amrta, uripna raga sarira.
Inilah Obat Wisnu, jika penyakit terasa sangat dingin mencekam, rasanya tulang seperti dipukuli. Obatnya : jahe pahit, lempuyang, lengkuas, dihaluskan dan dicampur, lalu oleskan pada seluruh tubuh. Mantra : Ong Ung Wisnu menjadi air suci kehidupan, hidupkanlah kembali raga ini.
Iti Tamba Iswara, yan gringnya ring saraf, rasaning awak kaku kadi tinedet. Tambanya : kencur, meswi, bawang, adas, ulig halus, semprotaken ring bunbunan. Mantra : Ong Sang Iswara, galang raga, muksah lara.
Inilah Obat Iswara, jika penyakit menyerang saraf, rasanya badan kaku seperti terhimpit. Obatnya : kencur, kayu meswi, bawang merah, adas, dihaluskan, semprotkan (tiupkan) pada ubun-ubun. Mantra : Ong Sang Iswara, jadikan raga terang (sehat), musnahkanlah sakit.
Iti Tamba Mahadewa, yan gringnya ring kulit, bengkak mwang medal nanah ireng. Tambanya : don katu, don simbukan, pipis, wedakaken ring gring. Mantra : Ong Mang Mahadewa, muksah wisya kulit.
Inilah Obat Mahadewa, jika penyakit pada kulit, membengkak dan mengeluarkan nanah berwarna gelap. Obatnya : daun katuk, daun sembukan, digiling, jadikan bedak untuk dioleskan pada luka. Mantra : Ong Mang Mahadewa, musnahkanlah racun kulit.
Iti Tamba Sangkara, yan gringnya ring tulang, lungu kabeh kadi tan paraga. Tambanya : akar alang-alang, akar sungsang, godog, inum toya. Mantra : Ong Sang Sangkara, uripna balung sarira.
Inilah Obat Sangkara, jika penyakit pada tulang, terasa linu semua seolah tidak bertenaga. Obatnya : akar alang-alang, akar sungsang, direbus, lalu airnya diminum. Mantra : Ong Sang Sangkara, hidupkanlah energi tulang dalam tubuh.
Iti Tamba Sambhu, yan gringnya ring paru, sesek rasaning dodo mwang watuk rah. Tambanya : jeruk nipis, uyah areng, merica, inum. Mantra : Ong Sang Sambhu, muksah lara dodo.
Inilah Obat Sambhu, jika penyakit pada paru-paru, dada terasa sesak dan batuk berdarah. Obatnya : jeruk nipis, garam arang, merica, diminum. Mantra : Ong Sang Sambhu, musnahkanlah sakit pada dada.
Iti Tamba Rudra, yan gringnya ring rah, mising rah mwang metu rah ring irung. Tambanya : babakan kutat, babakan nyambu, ulig, inum. Mantra : Ong Rang Rudra, pamatuh rah, rep teka awet purwa jati.
Inilah Obat Rudra, jika penyakit pada darah, diare berdarah atau keluar darah dari hidung (mimisan). Obatnya : kulit pohon kutat, kulit pohon jambu, dihaluskan, lalu diminum. Mantra : Ong Rang Rudra, penawar darah, kembalilah sehat seperti sediakala.
Iti Tamba Maheswara, yan gringnya ring sirah, pusing kadi tinuwung rasaning otak. Tambanya : don sirih, kapur, rames, tuju ring soca mwang talingan. Mantra : Ong Sang Maheswara, galang peningal.
Inilah Obat Maheswara, jika penyakit pada kepala, pusing rasanya seperti otak disayat. Obatnya : daun sirih, kapur sirih, dicampur, arahkan (uap/sarinya) pada mata dan telinga. Mantra : Ong Sang Maheswara, jadikanlah pandangan dan pikiran terang.
Iti Pamatuh Agung Dewata Nawa Sanga, yan gringnya tan keni tambanana dening jampi biasa. Tambanya : loloh kunyit, madu, taluh ayam, air jeruk, rames, inum. Mantra : Ong Dewata Nawa Sanga, muksah lara kabeh, Ong Shanti Shanti Shanti Ong.
Inilah Penawar Agung Dewata Nawa Sanga, jika penyakit tidak bisa disembuhkan dengan jamu biasa. Obatnya : air kunyit, madu, telur ayam, air jeruk nipis, dicampur, lalu diminum. Mantra : Ong Dewata Nawa Sanga, musnahkanlah segala sakit, semoga damai, damai, damai.
Iti tamba mising rah, yan misingnya tan mari-mari, mwang tahi kadi toya campur rah. Tambanya : babakan nyambu keling, babakan kutat, ulig, ramesin toya anget, inum. Mantra : Ong Sang Hyang Rudra, pamatuh rah, muksah lara mising, Ong Sidhi Mantra.
Inilah obat diare berdarah, jika diarenya tidak kunjung berhenti, dan kotorannya cair seperti air bercampur darah. Obatnya : kulit pohon jambu keling, kulit pohon kutat, dihaluskan, campur dengan air hangat, lalu diminum. Mantra : Ong Sang Hyang Rudra, penawar darah, musnahkanlah sakit diare, semoga mantra ini manjur.
Iti tamba soca, yan tingalnya lamur mwang medal toya. Tambanya : don sirih cemeng, kapur sirih, ulig, urapaken ring palipisan. Mantra : Ong Sang Hyang Surya, galang peningal, muksah lara soca, Ong Sidhi Mantra.
Inilah obat mata, jika pandangan kabur dan berair. Obatnya : daun sirih hitam, kapur sirih, dihaluskan, lalu urapkan pada bagian pelipis. Mantra : Ong Sang Hyang Surya, jadikan pandangan terang, musnahkan sakit mata, semoga mantra ini manjur.
Iti tamba talingan, yan rasaning jero ngeter mwang medal nanah. Tambanya : bawang merah, meswi, kencur, ulig, semprotaken ring talingan. Mantra : Ong Sang Hyang Akasa, hening talingan, muksah lara.
Inilah obat telinga, jika bagian dalam berdenyut/nyeri dan mengeluarkan nanah. Obatnya : bawang merah, kayu meswi, kencur, dihaluskan, lalu semprotkan (tiupkan) pada telinga. Mantra : Ong Sang Hyang Akasa, jadikan telinga jernih (sembuh), musnahkan sakit.
Iti tamba wong bengkak sarira, yan awaknya bungkut kadi busung. Tambanya : akar alang-alang, akar sungsang, temulawak, temu tis, godog, inum toya. Mantra : Ong Sang Hyang Bayu, muksah bengkak sarira.
Inilah obat orang bengkak seluruh tubuh, jika badan membusung (edema). Obatnya : akar alang-alang, akar sungsang, temulawak, temu tis, direbus, lalu airnya diminum. Mantra : Ong Sang Hyang Bayu, musnahkan bengkak pada raga.
Iti nihan tamba wong edan, yan edannya kabin taha, lali ring raga sarira. Tambanya : jeruk linglang, uyah areng, rames, inum. Mantra : Ong mantra buduh, muksah lara buduh, balikaken sang hyang atma, rep teka awet purwa jati. Tlas.
Inilah obat orang gila, jika gilanya tidak terkendali dan lupa akan diri sendiri. Obatnya : jeruk nipis, garam arang, dicampur, lalu diminum. Mantra : Ong mantra gila, musnahkan sakit gila, kembalikanlah jiwa (atma), kembalilah pulih seperti sediakala. Selesai.
