Teks Lontar Usada Pamali

 

Om awighnamastu namo siddham. Iti Usada Pamali, mwah Kanda Pat, linging bhattara mahadewa, ring sang hyang kanda pat, yan hana wwang gering mwang buduh, kena pamali, iki tingetakna. Ring endi sangkaning pamali? Sangkaning pamali ring raga, metu saking rah, metu saking jero, metu saking lwah. Yan ring raga, metu saking panca maha bhuta. Iki pangeseng pamali, sarana toya anyar, dadiaknna loloh, malantaran daksina jati. 
Artinya:
Semoga tidak ada halangan. Ini adalah Usada Pamali dan Kanda Pat, ajaran Bhatara Mahadewa kepada Sang Hyang Kanda Pat. Jika ada orang sakit atau gila karena terkena Pamali, ini harap diingat. Dari mana asal Pamali? Pamali berasal dari dalam tubuh, keluar dari darah, keluar dari organ dalam, keluar dari lingkungan. Jika dalam tubuh, ia berasal dari Panca Maha Bhuta. Ini obat peluruhnya, sarana air baru, dijadikan jamu, dasarnya daksina jati.

 

 Mwah yan hana wwang buduh, mobah budine, ngomong ngawur, nika kena Pamali Adab.
Sarana : don jaka, don dapdap, temu tis, ulig de halus, saring, inumaknna. Mantrania: Om Sang Hyang Parama kawi, amunah sakwehing lara, amunah sakwehing pamali, teka punah, teka punah, teka punah.
Artinya:
Lagi, jika ada orang gila, berubah pikirannya, bicara melantur, itu terkena Pamali Adab. Sarana: daun enau, daun dapdap, temu tis, ulek halus, saring, minumkan. Mantranya: Om Sang Hyang Parama Kawi, memusnahkan segala penyakit, memusnahkan segala pamali, datanglah kesembuhan.

 

Iti ciri-cirining kena Pamali Agung, tingkahne kadi wwang edan, malaku-laku tan karuan, demen ring genah sepi. Ika sangkaning pertiwi mahabuta mumbul. Usadhanya: akah tebu ireng, akah pandan arum, bawang adas, ulig, dadiaknna sembe ring pilingan.
Mantra : Om Sang Hyang Taya, amunah gering buduh, poma, poma, poma.
Artinya:
Ini ciri terkena Pamali Agung, tingkahnya seperti orang edan, berjalan tak tentu arah, senang di tempat sepi. Itu karena unsur tanah (pertiwi) yang bergejolak. Obatnya: akar tebu hitam, akar pandan wangi, bawang adas, ulek, jadikan boreh pada pelipis.

 

 Yan wwang gila, ngetel pakehna, nika kena Pamali Banyu. Sangkania ring sema, ring pangkung. Sarana: don sungsang, isin rong, kunyit warangan, katus ring toya arak.
Mantra : Om Sang Hyang Wisnu mumbul, nirmala jati, ilang larania, teka waras.
Artinya:
Jika orang gila, air ludahnya menetes terus, itu terkena Pamali Banyu. Asalnya dari kuburan atau jurang. Sarana: daun sungsang, rimpang, kunyit warangan, diperas dengan air arak. Mantra : Om Sang Hyang Wisnu terbit, kesucian sejati, hilang penyakitnya, datang kesembuhan.

 

Mwah yan hana wwang buduh, galak, arep mamati-mati, nika kena Pamali Bhuta. Sangkania ring setra mwah perempatan. Sarana: darah ayam selem, kuskusan nasi, bawang adas, ulig, borehin ring dada.
Mantra : Om Durga mumbul, amunah bhuta, teka punah.
Artinya:
Jika ada orang gila, galak, ingin membunuh, itu terkena Pamali Bhuta. Asalnya dari kuburan atau perempatan. Sarana: darah ayam hitam, kukusan nasi, bawang adas, ulek, oleskan di dada. Mantra: Om Durga terbit, memusnahkan kekuatan bhuta, datanglah kesembuhan.

 

Iti ciri kena Pamali Gringsing, buduhne sap-sapan. Sarana: akar keladi, merica 3 besik, ulig, oleskan ring jidat.
Mantra : Om Sang Hyang Bayu sabda, atulunga wwang gering, punah larania.
Artinya:
Ini ciri terkena Pamali Gringsing, gilanya hilang ingatan sesaat (linglung). Sarana: akar keladi, merica 3 biji, ulek, oleskan di dahi. Mantra: Om Dewa Bayu, tolonglah orang sakit ini, musnahlah penyakitnya.

 

Yan ana wwang buduh, mobah-obah setra, mangigel-igelan tan karuan, nika kena Pamali Angin. Sarana: don krokot, isin rong, bawang adas, ulig, borehin ring sandi-sandinia.
Mantra : Om Bayu Pramana, nirmala jati, teka rep sirep, poma.
Artinya :
Jika ada orang gila, bergerak gelisah, menari-nari tak tentu arah, terkena Pamali Angin. Sarana: daun krokot, rimpang, bawang adas, ulek, oleskan pada persendian. Mantra: Om Bayu Pramana, suci murni, datanglah ketenangan, jadilah.

 

Yan wwang buduhne mumbul, tan kena tinulung de loloh, tulisiki ring talingan mwang ring pilingan. Rajah Sang Hyang Ongkara mumbul ring tengen, Sang Hyang Ongkara sungsang ring kiwa.
Sarana : lunak tanek, jangu, dadiaknna sembe.
Artinya:
Jika gila penderita bergejolak tinggi dan tidak bisa ditolong dengan jamu, tuliskan rajah ini di telinga dan pelipis. Simbol Ongkara Tegak di kanan, Ongkara Terbalik di kiri. Sarana: asam tanak dan jangu, jadikan boreh.

 

Iki panglukatan Pamali, mwang pangleburan lara roga. Sarana: toya saking klebutan, kembang payas, daksina jati.
Mantra : Om Sang Hyang Bayu Pramana, anglukat sarwa lara, anglukat sarwa pamali, teka suddha nirmala.
Artinya :
Ini ritual pembersihan Pamali dan peleburan segala penyakit. Sarana: air dari mata air murni, bunga payas, daksina lengkap. Mantra: Memohon kekuatan Dewa Bayu untuk membersihkan segala penyakit dan segala pamali, hingga menjadi suci murni.

 

Yan wwang buduh ngamuk, tan kena tinitah, petak panyuryane. Sarana : ubad panyirep. Ambil isin rong, jangu, mesoyi, bawang adas, ulig, simbuhaknna ring ulu hati mwang ring talingan. Mantra: Om Sang Hyang Bayu sabda, rep sirep, teka sirep, teka sirep.
Artinya :
Jika orang gila mengamuk, tidak bisa diatur, matanya putih mendelik. Sarana: obat penenang/penidur. Ambil rimpang, jangu, mesoyi, bawang adas, ulek, semburkan pada ulu hati dan telinga. Mantra: Memohon kekuatan Dewa Bayu, datanglah ketenangan dan tertidur.

 

Iti panyengker mangda larania tan mawali. Ambil benang tri datu, rajah ring muncuknia, gantungaknna ring kancing baju utawi ring tangan. Mantra : Om Durga panyengker, bhuta panyawang, saking tengen, saking kiwa, tan kena lara manusa, Om Phat.
Artinya :
Ini pelindung agar penyakit tidak kembali. Ambil benang Tri Datu, rajah ujungnya, gantungkan pada baju atau tangan penderita. Mantra: Om Durga pelindung, penjaga dari kekuatan luar, dari kanan dan kiri, tidak terkena penyakit manusia, Om Phat.

 

Iti naskah nitya paramecwara. Aywa wera, pinaka pusaka sang balian usada. Puput sinurat ring rahina Kliwon, Watugunung. Om Shanti, Shanti, Shanti, Om.
Artinya :
Inilah naskah suci Parameswara. Jangan sembarangan disebarkan, jadikan pusaka bagi pengobat Usada. Selesai ditulis pada hari Kliwon, Watugunung. Damai, Damai, Damai.